我書架上最老的一本書，該是這本從朋友處「凹」來的《怎樣打棒球》。中華民國四十九年七月初版，由簡永昌先生翻譯，它的原著，是 Al Campanis 所寫的 "The Dodgers' Way to Play Baseball"。
看不懂的中文
由於年代久遠，書背幾乎已經快磨掉了，所以我沒事決不敢翻閱，生怕一不小心，整本書就幻化成頁頁詩篇。不過說老實話，這本書的實用價值並不高，書本裡雖然全是我看得懂的中文，但組合起來，我真的不太能掌握其傳達的意義。
書裡面各種棒球動作的插畫，示範球員都是身著道奇隊（書中譯為「閃人隊」）球衣，事實上，這本書就是以道奇的訓練方式所寫成的基礎教材。值得一提的，民國四十九年是 1960 年，道奇是 1958 年才西遷洛杉磯，此書的英文版出版時，道奇應還在布魯克林，故插畫中球員的球帽，上面的英文字母是「B」，而不是「LA」。
↓ 書的封面。 
↓ 有豐富的圖解內容。 
↓ 不同球路的投法。 
↓ 詳述各別守備位置的基本動作。 
↓ 如何觸擊的圖解。 
↓ 連教練的手勢都有解說。 
我不敢翻拍太多，只找一些有大圖，而且都是一翻就翻到的頁面，以免對書本再度造成傷害。這本書是拿來供的，不是拿來看的。和上一篇一樣，我把比較多和大的圖放在相簿裡，有興趣再點去看。
對了，這兩篇的相片是我第一次翻拍的成果，因為是自己瞎搞摸索，拍得不好請多包涵！
0 意見:
張貼留言