Fafner's 遁世居

自從看了《鬼太郎之妻》後，我也開始看一些日劇，但多是找一些已經有口碑，或是很有名的舊日劇來看，唯一讓我守著日劇電台看首播的，只有《寶貝的生活守則》（マルモのおきて）這一部了。

那是因為我在預告片上，看到了這齣日劇的幾個主要角色，有可愛的雪納瑞小狗、Kawai 的小女生，還有年紀不小的單身漢……這些元素我差不多都具備了——只要向我哥商借小狗一隻，再加上他那頑皮不聽話的寶貝女兒就行了！

戲劇本身倒是沒想像中好看，但女童星蘆田愛菜（芦田愛菜）真的很會演戲，小小年紀演技就能有這種水準，難怪日本人都稱她是「天才子役」。

蛋糕的回憶

劇情到了中、後段時，劇中那對雙胞胎的生母出現了。在剛開始時，大家都認為她是個拋夫棄子的不負責任媽媽，但在雙胞胎生日這天，她默默送上了一個自己烤的蛋糕，兩個小孩雖然對母親已經沒有印象，但一看到這個蛋糕，馬上就想起他們從小就喜歡看的圖畫書，兩個人歡天喜地的一起背著書裡面他們早就記熟的故事：

他們看的那本童書，是《ぐりとぐら》，這在日本是非常有名的童書，台灣也有中譯本，譯名是《古利和古拉》。

古利和古拉

文／中川李枝子
圖／大村百合子

‧適合3~6歲‧ 全書 32頁
‧18.2cm (高) × 25.6cm (寬) 公分
‧精裝
‧ISBN : 978-986-161-274-4
‧定價 NT$220元
‧信誼出版

超人氣小野鼠古利和古拉．日本狂銷5,000,000冊！

跨越三代大小讀者的經典圖畫書！～賣出十餘國版權，風靡全世界～

一本能讓孩子走進去感到快樂的圖畫書——

《古利和古拉》是擁有近五十年歷史的圖畫書代表作，不但傳過祖孫三代，它的樂趣更被不同的世代所共享。它擁有一種能喚起孩子們共感、能吸引孩子們的力量。用想像力，打動讀者，把讀者吸引進作品去。

——松居直（日本圖畫書之父、福音館創始人）

從 1967年出版以來，《古利和古拉》一直是日本最受歡迎的圖畫書之一，至今仍持續大賣。不但因為故事內容溫馨可愛，在平凡簡單的事物中，也引發了閱讀的想像和樂趣。本書用跨頁的方式呈現出寬廣、清新的畫面，讓人感到舒暢。再配上有如唱歌般的文字節奏，帶著孩子在玩樂中閱讀。

故事一開始，是在森林裡發現一個「巨蛋」，讓人跟著兩隻可愛的小老鼠古利和古拉，走入有趣的想像中。透過孩子童稚天真的想像：蛋可以吃，一個巨蛋，就可以烤出一個大蛋糕，這樣單純的有趣想像來鋪陳故事。看古利和古拉如何把比自己還大的「巨蛋」，做成香噴噴的超級大蛋糕，不但讓森林裡所有的動物吃飽，還能把蛋殼做成蛋車開回家喔！

透過看似平凡的想法卻讓這個故事展現溫馨的氣息，輕鬆自在說著、唱著自己的名字「古利古拉 古利古拉」，讓人好像一起唱和了起來，也拉近了這本書的親切感。而它成功的地方便是在簡單平凡中，讓人就是這樣簡簡單單的喜歡上它。

取材自信誼基金會網頁

---

把讀者吸引進去的經典圖畫書

從1967年出版以來，本書一直是日本幼兒最喜歡的圖畫書之一，在日本已經擁有了三代讀者，銷量超過五百萬冊，高居日本暢銷榜第二名。

古利和古拉，他們就像一對雙胞胎，一個是穿著藍衣服、戴著藍帽子的小田鼠，一個是穿著紅衣服、戴著紅帽子的小田鼠。故事一開始，他們兩個提著籃子走進森林，邊走邊唱歌，走著唱著的時候，看到一顆巨大的蛋「躺」在路的當中…；這時，兩個人的腦子裡充滿了甜美的想像：「煎一個比月亮還大的荷包蛋」、「煎一個鬆軟的雞蛋餅」、「烤出一個大蛋糕」，這是多麼有趣而快樂的事啊！

但問題來了，怎麼樣才能把這個巨大的蛋帶回家呢？

整本書的文字，是有韻律、有詩意的，如：「撿上滿滿一籃栗子，蒸得軟軟的，蒸栗子吃」，光是「蒸得軟軟的」這句，就讓人的味蕾振興，感覺好滿足。這樣的生活故事，搭配自然純真的畫風，可以放心地讓孩子走進去，跟著作者大膽想像、快樂舒展。

作者簡介

中川李枝子

1935年9月出生於日本北海道。自東京都立高等保育員學院畢業後，她一邊在當保育員，一邊從事兒童文學創作。創作多以幼兒為對象，主要作品有「古利和古拉」系列、《天空顏色的種子》以及《我與圖畫書》、《書．兒童．圖畫書》等。

1962年她的第一本處女作《不不幼兒園》（信誼出版），本書為日本兒童文學界帶來了革命性的震撼，也為她帶來了巨大聲譽，先後獲得了厚生大臣獎、NHK兒童文學獎勵獎、產經兒童出版文化獎、野間兒童文藝獎推薦作品獎。

繪者簡介

大村百合子

1941年出生於日本東京，畢業於上智大學外國語學部法語科，她是中川李枝子的親妹妹。她為姐姐的《不不幼兒園》畫了插圖，這本《古利和古拉》，是她和姐姐合作的第一本圖畫書，一舉走紅，讓她從此走上了圖畫書的創作之路。她們的《古利和古拉的客人》曾獲得過厚生大臣獎。

取材自博客來網路書店

我覺得《古利和古拉》和這個烤好的金黃色蛋糕，是本劇的重要轉折點。原本被認為是不負責任的壞媽媽，經過這個小故事的提示，讓我們知道她原先也是個全心照顧孩子，費盡心思為孩子做點心、講故事的盡職母親。劇中代為照顧這對雙胞胎的單身漢高木護，也從此時有了把小孩交還給母親的想法。

也想烤一個蛋糕來吃

這是一本很有趣的童書，不過我懷疑按照兩隻小老鼠們的作法，是不是真的能烘烤出這麼好看又好吃的大蛋糕？我想這應該還需要相當程度的經驗和技術才行吧。

「烤好了。」 古拉把鍋蓋掀開， 哇！金黃色的蛋糕 露出了胖嘟嘟的大臉兒來。 「看起來好好吃！」 大夥兒的眼睛睜得大大的， 真想吃一口。