Fafner's 遁世居

XBMC Atlantis 在前兩天脫離「Beta」版，以正式版的面貌供使用者下載。安裝時，就已經注意到，又多了一個 skin 可選了，就是過去一直有不少朋友提及的 MediaStream。

XBMC 把這個 skin 加入正式版，可見其支援程度應該已經相當完備，所以我也就樂得嘗試新玩意兒。最先要做的，就是「中文化」了。

先講點題外話，字串的翻譯，不論是 XBMC Atlantis 或是 MediaStream，都有了比較新的版本出現（開啟檔案來看，應該都還是 omenpica 翻譯的），雖還沒有跟上最新版本，但已經很難能可貴了！不過，新字串的翻譯，和以往既有的高標準相比，是有些落差存在的，可能是翻譯者自己也還沒完全摸熟新的功能吧。

更換中文字型

有了新一點的字串之後，我們一般使用者，只需要換上中文字型，就可以完成中文化。這個 MediaStream 桌面，除了加入不少專有的字串外，還另行設定了新的字型，所以呢，我們在把中文字型更名為 arial.ttf，並取代掉原本「XBMC\media\Fonts\」裡的 arial.ttf 後，還不算大功告成，還必須進到「XBMC\skin\MediaStream\720p\」，去修改其中的 Font.xml 檔（以上是針對寬螢幕的使用者而言，若是 4x3 顯示器，「有可能」是要去修改「MediaStream\pal\Font.xml」，我自己沒有試過，因此也有可能不是），把<fontset id="arial">到</fontset>之間的所有<filename>設定為 Title.ttf 和 TitleCaps.ttf 的，全部改為 arial.ttf。如此一來，中文化就完成了。改完後的 Font.xml，arial 部分如下：

很多台灣和對岸的 XBMC 使用者，當初會買 XBOX，並以它來當成主要的多媒體播放機，最主要就是因為它幾乎「不挑嘴」的影音格式支援；這其中，居功厥偉的，就是 mplayer 這個播放器。

現在 XBMC 移到了 Windows 後，開發小組自行發展的 DVDPlayer 成了唯一的播放軟體，而它是採用開放源碼的 FFmpeg，所以，FFmpeg 的檔案支援程度，就主宰了 Windows 版 XBMC 對檔案格式的相容度了。

XBMC Atlantis Beta 2 還是不能播 RMVB，對不少人來說是個重大缺陷。於是，就有使用者自己弄了 LaunchPlayer 這個外掛，讓 Windows 下的 XBMC Atlantis，能由使用者自行設定影音媒體的播放器，於執行時「呼叫」別的播放軟體來幫 XBMC 播出（例如 KMPlayer），以彌補 XBMC 不能播出某些影音格式的缺撼。

詳細的討論和檔案下載，請見：LaunchPlayer - External Video Player Launcher on Win32。

我個人在試用之後，並不特別推薦這個外掛。因為，「呼叫」別的軟體，其實就是在 XBMC 開啟時，另外又執行一個軟體，此時的操作介面，已經變成「非」 XBMC，而是你呼叫的那個程式，直到播出結束，該程式自動關閉，指揮權才又回到 XBMC 手上。

雖然我一直很喜歡 XBMC 的瀏覽介面，也希望在 Windows 下能使用這個介面，但這種外掛，仍令我覺得有點畫蛇添足。更何況，這個 LaunchPlayer 對中文的支援似乎不好，遇到檔案的路徑或名稱中有中文時，即便 XBMC 瀏覽時可以看到該檔案，但呼叫外掛來執行時，卻老是發生錯誤！

要 Windows 的 XBMC 能播 RMVB，還是只能靠 FFmpeg 的支援了。

忽然對美、日的相機銷售感到好奇，於是就上到 amazon.com 和 kakaku.com 查了一下，目前兩個網站列出的排行榜前二十名如下：

Amazon.com （美國）

THE MOST POPULAR ITEMS IN DIGITAL SLRs

• 1. Canon Digital Rebel XSi 12.2 MP Digital SLR Camera with EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS Lens (Black)
• 2. Canon EOS 50D 15.1MP Digital SLR Camera (Body Only)
• 3. Nikon D90 DX 12.3MP Digital SLR Camera with 18-105mm f/3.5-5.6G ED AF-S VR DX Nikkor Zoom Lens
• 4. Canon Rebel XS 10.1MP Digital SLR Camera with EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS Lens (Black)
• 5. Nikon D90 DX 12.3MP Digital SLR Camera (Body Only)
  
• 6. Canon Digital Rebel XSi 12MP Digital SLR Camera (Black Body Only)
• 7. Canon Digital Rebel XTi 10.1MP Digital SLR Camera with EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 Lens (Black)
• 8. Canon EOS 40D 10.1MP Digital SLR Camera with EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM Standard Zoom Lens
  
• 9. Canon EOS 50D 15.1MP Digital SLR Camera with EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS USM Standard Zoom Lens
• 10. Nikon D300 DX 12.3MP Digital SLR Camera (Body Only)
• 11. Nikon D40 6.1MP Digital SLR Camera Kit with 18-55mm f/3.5-5.6G ED II AF-S DX Zoom-Nikkor Lens
• 12. Canon EOS 40D 10.1MP Digital SLR Camera (Body Only)
  
• 13. Olympus Evolt E520 10MP Digital SLR Camera with Image Stabilization w/ 14-42mm f/3.5-5.6 Zuiko Lens
  
• 14. Canon Digital Rebel XSI 12MP Digital SLR Camera with EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS Lens (Silver)
• 15. Nikon D80 10.2MP Digital SLR Camera Kit with 18-135mm AF-S DX Zoom-Nikkor Lens
• 16. Nikon D60 Digital SLR Camera with 18-55mm AF-S VR Zoom Lens + Nikon 55-200mm AF-S VR Zoom Lens + 8GB SD Card + EN-EL9 Battery + Case + Cameta Bonus Accessory Kit
  
• 17. Pentax K200D 10.2MP Digital SLR Camera with Shake Reduction 18-55mm f/3.5-5.6 Lens
• 18. Pentax K20D 14.6MP Digital SLR Camera with Shake Reduction (Body Only)
• 19. Nikon D60 Digital SLR Camera with 18-55mm AF-S VR Zoom Lens + Nikon 55-200mm AF-S Zoom Lens + 8GB SD Card + EN-EL9 Battery + Case + Cameta Bonus Accessory Kit
• 20. Nikon D90 Digital SLR Camera with 18-105mm AF-S DX VR Nikkor Lens [Outfit] + Nikon 70-300mm Lens + 16GB Card with Reader + EN-EL3e Battery + Case + Willoughby's Bonus Accessory Kit

Nikki Dial 是我很喜歡的 Porn Star。忘了是從何時，或哪一部片開始喜歡她的，或許是 "Things Change" 這部片，也或許是當時鎖碼頻道播出的其他由她主演的片；她在 90 年代初期，是個非常多產，且非常受歡迎的成人影帶女星。

她只在成人影帶界活躍了兩年，退休之後，就遠離那個圈子，靠著四處巡迴表演豔舞，以及偶而幫日本成人動畫片配音維生。

就是不復出！

一直有不少死忠影迷期待她能復出，但她卻絲毫不為所動，我在 2001 年左右，有在網路上看到一則她的電台訪談稿，那時她剛完成第一部動畫配音，配合造勢宣傳而接受採訪。短短的訪談中，主持人不厭其煩地在訪談開頭、中間和結束前，問了她三次：「妳有沒有可能復出？」得到的答案，都是堅決的「No」。（訪談請見：Nikki Dial 的訪談）

比起日本那些動轍引退，沒幾個月又「復活」的AV女優來說，她算是非常言而有信的了。

以西方人的身材標準而言，Nikki Dial 個頭非常嬌小（身高5呎，約152公分），因此她的性愛場面，往往造成一種十分誇大的視覺效果，例如她在 Vivid 演出的名作 "Sex" 中，和「雄偉」男星 Rocco Siffredi 的那場辦公室激情場景，已被視為經典了。

利用周末這兩天拜訪我老哥，順道利用他那13樓的陽台，練習拍攝夜景。拍著拍著，用機身的 LCD 觀看效果，拍得不好早是預料中事，但惱人的是，影像上竟然有三、四粒明顯的黑點！

是 CCD 入塵了嗎？不太可能吧！又試著拍了幾張，黑點總在同一個地方出現。我還是無法置信，鏡頭吹了吹又擦了擦，對著白紙拍了張測試照……唉，真的中獎了！

還是入塵了

我會如此意外，是由於我只有這一千零一顆鏡頭。回憶起來，只有在購買時驗機，由家樂福售貨小姐打開機身蓋，當場裝上鏡頭給我測試；回家後第一次自行裝鏡上機，然後就是在研究說明書時，又重新拆、裝過一次鏡頭。換句話說，我 D40x 機身內部，也只有這三次接觸過外面空氣，而且全是在室內，怎麼可能會入塵呢？

解決問題比較重要。我的機子是國祥公司貨，國祥有終身免費清 CCD 的服務，這是多花錢買公司貨的福利。原本打定主意，要於這星期找一天殺到國祥去，但急性子的我，回家後馬上上網找尋自己清理的辨法。網路上這方面的資料很多，大致看了一下，我沒果凍筆或專用清潔組，也不敢一下子就用酒精或去漬油去擦拭，故決定先試著用吹球吹看看，吹不掉的話，再送公司清。

網路真是好物，除了可找到圖文並茂的介紹文以外，上 YouTube，還有人拍教學影片可以看。我的吹氣法，就是參考這一個教學影片：

不久前，我被 Natasha Marley 給迷到了，花了不少功夫，在網路上找尋她的倩影（請見「英國辣妹Natasha Marley」一文）。她讓我想起了90年代初期的一位成人錄影帶女星Savannah。

Savannah 傳奇的一生，我是後來才知道的，那也是多虧了網路時代來臨之後，資訊查找的方便與多樣。我對這位女星的認識，其實非常有限，而最初和她「結緣」，則是憑著一本「A書」——也就是「黃色書刊」。

那時候年輕氣盛，有一次偷看到哥哥的衣櫃裡，藏有好幾本「好看的」。顫抖著雙手，小心翼翼地翻閱，馬上就被一個金髮美女給電到了。那本「A書」我直到現在還留著，內容當然是非常不宜（哈，就在今天，《壹周刊》才被台北市政府採「道德勸說」而下架），但其封面，尚不違反善良風俗就是了。

她是誰？書裡面並沒有註明，而且在那個時代，也根本不可能找得到這方面的資料。直到幾年後，某次在深夜的日本衛星頻道（好像是「超鳥」）上，竟然看到一部由她主演的 A 片，當然，片子已因應日本的尺度，在重點部位打上了馬賽克，而且也做了不少刪減，變成大約是和香港三級片差不多的限制級影片。

那部片其實是「雙旦」，另一位女主角則是美國情色界的長青樹 Jeanna Fine。後來我才查到，那部片的片名是 "Roxy"，但是除了發行時曾出過錄影帶之外，到目前為止，都並沒有 DVD 的發行。

得知畫刊中的美女，原來已是一位知名的 Porn Star，她就不再是「不知名的神秘女子」了。講老實話，看過的國外黃色書刊，那麼多不知名的女子當中，讓我後來認出人，並進一步知道名字的，Savannah 還是唯一的一個。

這本黃色書刊中的圖片，應該是 Savannah 拍攝成人錄影帶之前所留下的。她日後進軍成人錄影帶界，造型和書刊裡完全一樣，但卻做了隆乳手術。這本罕見的 A 書，留下了 Savannah 比較自然的模樣（其實她的金髮也是染的）。

整個找尋 Savannah 的過程，和日前我找尋 Natasha Marley，還真的很類似。

經過好幾天斷斷續續地研習，總算是把隨機附贈的「尼康數位攝影指南 D40x 數位相機」，也就是一般簡稱的「中文說明書」，給「大致」翻閱完畢。看完說明書，也來做個筆記、寫寫心得。

說是「大致」翻閱，是因裡面關於列印相片、Q & A，還有故障排除等部分，我全都跳過沒看，自動攝影的部分，也只是大概瞄了一下。

說明書也來寫心得

這是個人筆記，所以只留下我自己認為重要、需注意的，某些已經知道或不是很瞭解、用不到的，當然就不會提及。

首先，談一下大致觀感。這是一本翻譯得還算不錯的說明書，雖然某些用詞不見得適合，某些內容不見得全部正確，但比起我看過的其他領域，號稱所謂的「繁中」說明書，已經是相當易懂的了。我先把我個人該注意的事項列一下，後面接著的，是說明書中幾個可能不太好懂或誤譯的地方，雜敘一些個人看法。
引用說明書原文的地方，我都用色字表示。

個人應該注意事項：

安裝鏡頭時，「若鏡頭配備了光圈環，請在最小設定處鎖定光圈（最高 f/-值）。」（第8頁）也就是說，要把鏡頭光圈定在最小，再行安裝。我現今唯一的鏡頭並沒有光圈環，所以這點未來要留意。

電池充電與安裝，說明書上的「標準程序」為：

1.1、取下電池終端蓋。1.2、連接電源線至充電器並將其插入。1.3、將電池置於充電器當中。充電時，CHARGE（充電）指示燈將會閃爍。將耗盡電量的電池充滿電大約需要 90 分鐘。1.4、當CHARGE（充電）指示燈停止閃爍，表示充電結束。這時，請從充電器中取出電池，並拔下充電器電源插頭。（第9頁）

所以，要充電時是先插電，再放入充電電池。充電時紅燈會閃，充滿時紅燈就固定亮著。充完電後，是先拿電池，再拔插頭。這個程序若錯了會怎樣？不知道，凡事儘量照著說明書交待的做就對了。

另外，「電池終端蓋」這個很酷的名字，指的就是放置電池的白色塑膠盒，充完電後，若不放入相機內，那就讓電池歸位，以免在攜帶的過程中，和其他金屬物件磨擦而造成意外。

正當我在練習拍跳燈時，遇到了一個問題：如何鎖定曝光值呢？

我對著白牆測光，然後按下「AE-L /AF-L」鈕，接著再對著拍攝主體指揮艇對焦、釋放快門。

但我想測試不同角度跳燈的效果啊！每調一次閃燈，就得再對著白牆測光，再移到拍攝主體……手續繁雜也就罷了，糟糕的是，我不能將相機固定，拍攝的角度多少會有點不一樣，這樣比較起來，就失去意義了。

保持 AE 鎖定

進到相機的「用戶自訂設定」，第 12 項「AE-L/AF-L」中，可選擇「保持 AE 鎖定」，這樣的話，如說明書中所言，「當按下 AE-L/AF-L 鍵時，可鎖定曝光，並且曝光鎖定將保持直到再次按下該鍵或曝光測光關閉。」

選定以後，我把相機架好，以為萬事 OK。但實際上卻不是如此。

我的「自動關閉計時器」，平常是設在「標準」，也就是在照片拍攝後，螢幕上只顯示 4 秒，之後螢幕就自動關閉，觀景窗下方的狀態列，也跟著關閉。而這些東西一關，再開啟時，將重新測定曝光，之前鎖定的設定也消失無蹤。

當時正在拍攝期間，不想停下來研究如何將 AE 鎖定保持得久一點，於是就先把「自動關閉計時器」設為「長」，也就是拍攝完預覽 8 秒，用這種方式多爭取一點時間，然後，我每拍完一張，一邊調整閃燈角度，一邊倒數著「8、7、6、5、4、3、2、1」，當快數到 1 時，趕緊半按一下快門，讓關閉時間再延長一點，以便讓「保持 AE 鎖定」能一直保持下去。

當然，中間還是會有時間沒算準的失誤，導致要重新測光。所以整組照片，仔細看的話，還是有幾張的角度存有誤差。

自動測光——關閉

拍完後，立刻尋求解決方法。原來解決方式，就在我剛才選擇的「自動關閉計時器」裡面。只要在選項中選擇「用戶設定」，裡面可分別選定「播放/功能表」、「影像查看」和「自動測光——關閉」的時間，像我希望「自動測光——關閉」的時間能延長，這樣我「保持 AE 鎖定」的狀態，就能維持到我設的時間（最長可設到 30 分鐘），而不會每 4 秒或 8 秒就消失了。

這個功能，當然不光是給我們用來測試拍照用的。如果我們在固定亮度的空間裡，要長期且連續地拍照，那我們只要剛開始時測一次光，將其值鎖定，之後就可以在相同的設定下一直拍下去，直到我們解除 AE 鎖定為止。

最近一段時間，我常泡在 Mobile01 看攝影先進們的討論，但卻發現，許多同好們，連某些說明書上記載的基本功能都不知道，有不少提問，其實只要一翻說明書，馬上就能夠找到答案。或許他們買的是水貨，所以沒有繁中說明書？也或許，有的是為了日後轉手二手市場的「賣相」，因此怕去翻看說明書，生怕翻閱痕跡會影響賣價？

為我的 D40x 買了一隻閃燈—— SB-400。我現在的添購器材的標準，是以配合 D40x 為唯一考量，所以沒有意外的話，下一項購買的可能會是 55-200mm VR 這隻 Kit 鏡。這種組合的好處是輕便，而且成套，以後若要升級，這一整套可當備用機，或是移交給家人。

反正我也在摸索階段，器材的功能，只要求簡便實用就好。這隻小閃燈不僅可愛，而且它是專為 D40 系列所設計， 對我這初學者而言，最適合不過了。

不是太亮，就是太暗

剛開始用外閃時，就只把閃燈裝上去，打開開關，然後對焦、拍攝。但拍出的效果，不是太亮，就是太暗，令我沮喪不已。

回頭做了點功課，這才再度上陣，這回準備了一張名片，打算當成反光片來用。之前完全沒概念時，只知道用原先的方式來拍，難怪測光測得亂七八糟，閃燈也就亂閃一通了。

這次拍攝主體，背景是白色的牆，玩具指揮艇放在深色的木桌上，為防止背景過曝，我先對背景測光，並鎖定測光值，然後重新對焦、拍攝。

↓ 先用預設的「閃光級別」（0.0），直閃。指揮艇放置座的前方標示牌，可能因為角度的關係，看不清上面的字。銀色的圓形扇葉推進器周圍，和指揮艇前側，都有一小部分因反光而過曝。

房間漏水，所以現在正整理打包房內物品，打算騰出空間來修一修。從舊書中掉出一個慈濟的信封，忽然勾起了一件發生在 921 之後的往事。

921 大地震，全台愛心總動員，當時我有一個人在美國的朋友，剛好有一筆錢寄放在我這，所以他就要我幫他把錢捐給慈濟。

捐錢到慈濟

事情就這樣發生了。有一天，公司附近正好有慈濟在辦活動，我想起要幫朋友捐錢的事，於是就到提款機領了錢，小心地放入信封裡，上面寫上總額，就這樣走到慈濟的攤位前，表示我要捐錢，而且希望能開收據。

顧攤位的小慈濟，就去找了比較資深的師姊來收錢。那位師姊，當然是旗袍加包頭的慈濟標準打扮，望之就是一付很有氣質、很有修養的中年女性。一開始當然是先客套了幾句致謝的話，然後我就把裝錢的信封交給了她，她微笑著打開信封，當要點數捐款時，臉色忽然大變，一臉迷惑地抬頭看著我。

那是一種帶著不解與憤怒，甚至還帶著點同情的表情，好像是在說：「這樣很有趣嗎？你是哪裡有毛病？」