Fafner's 遁世居

上次寫到 "What Kind of Fool" 這首歌時，提到了 1980 年 Barry Gibb（Bee Gees）和 Barbra Streisand 合作的那張專輯 "Guilty" （請見：多傻的人 - What Kind of Fool）。

該次合作，最著名的歌曲應該是 "Woman in Love" 了。這首歌，是我第一次覺得 Barbra Streisand 不那麼討人厭，而且也不得不承認，她的歌喉和對歌曲的詮釋技巧，的確是當代歌者中數一數二的。

難侍候的女人

Barbra Streisand 在演藝界中，是出名的不好侍候；當她表達出想與 Bee Gees 合作的意願後，Barry Gibb 先是感到受寵若驚，再來則為了能否合作愉快而憂心忡忡。Barry Gibb 聽說，電影《星夢淚痕》（A Star Is Born）主題曲 "Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)" 的作者 Paul Williams，就因為歌詞寫得不合 Barbra Streisand 的意，而被她不斷地退回重寫。

Barry Gibb 害怕他也得到這種待遇，但是他老婆 Lynda 以分手為要脅，逼他同意：「如果你推掉這個機會，我就和你離婚！」

在 Barry Gibb 正式同意前，他徵詢了 Barbra Streisand 的前任合作對象 Neil Diamond 的意見，Neil Diamond 告訴他：「我與她的合作愉快極了！別想太多，儘管去做就對了！」

自從開始轉載 BCN 的銷售榜後，我就一直無法適應他們的公布時程。上一次公布的是二月份排名，但三月份的就被跳過，現在步入五月下旬，忽然公布了四月份的排名。

或許近半年來的排名，是因為碰到了年終結算，而三月時又遇到大地震，使得 BCN 的步調大亂，導致公布的時間無法固定吧！

最後的榮冠？

四月份的銷售榜，請見：〈2011年4月のデジタル一眼ランキング、最後の栄冠？「EOS Kiss X4」が10回目の1位獲得〉。

四月銷售奪冠的，是第十度稱雄的 Canon 550D，不過由於接替的新機種 600D 已經上市（四月份排名第 5），這有可能是 550D 最後一次榜首了（原文的標題就是「最後的榮冠？」）。

2011年4月數位單眼相機型號別銷售排名

D3100 三月第一；D90 仍高居第四

在 BCN 的文章中，提到四月份排名第二的 Nikon D3100，在上個月是排名第一， 但我們並沒有看到三月份詳細的銷售排名。第四名的 D90，又再度被拿出來讚譽一番，大概的意思是：「另一個話題，則是 Nikon 的 D90。從 2008 年 9 月發售以來，連續兩年半都保持在銷售前十名之內，於 2010 年 11 月時，更中斷了 Canon 550D 的霸業，在隔了五個月後又重新登上王座。合宜的售價雖是其長賣的主要原因，但持續不墜的受歡迎程度，仍是令人感到驚奇。」

前一陣子，也學人跑到松山機場的跑道頭去拍鐵鳥。但才剛到位，就看到不遠處的雜草堆飛來一隻鳥。

我本來不想也不會打鳥，但那隻鳥在周遭大搖大擺地踱來踱去，不拍個幾張也說不過去，於是我就撇下剛要起飛的大鐵鳥，拍了幾張這隻不知名的鳥。

搞什麼鳥啊？

這鳥應該是在找尋築巢的材料吧？看它想拉一條藤蔓，拉了幾次都拉不動，就飛走了。

我不知道這是什麼鳥，想上網查，也因為什麼都不懂，不知要從何查起，於是就這麼放著。直到昨天（四月三十日），在報紙上忽然看到一則短趣聞：

廣角鏡／為了孩子 「違規」也要築巢

「黑領椋鳥」利用高雄市中山四路與凱旋四路口的紅綠燈燈罩做窩，讓很多民眾看傻眼，忘記通行。有人打趣，這個鳥巢燈光美、氣氛佳。

高雄市鳥會總幹事林昆海說，黑領椋鳥懶得築巢，常占用現成的坑洞，牠們選擇交通號誌做巢，只要隨便撿一些草回來鋪設就「蓋」好了。

【文／陳宏睿，2011/04/30 聯合報】
原文：http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC7/6307479.shtml

報導上有附相片，那霸佔號誌燈燈罩築巢的鳥，外觀就和我拍得的那不知名的鳥差不多，所以，我想我拍的那隻鳥，應該就是「黑領椋鳥」了。

這幾天，開始試用 Web Fonts（fonts.com） 的網路字型服務，因為他們在網頁上宣稱：「專利申請中的特有技術，確保東亞文字的高速呈現」。

這是我第一次看到有支援繁體中文字型的網路字型服務，因此，我對其效果感到十分好奇。

這個網路字型的設定，和我目前使用的 Google Font Api 不一樣，若知道方法的話，是更為單純且直覺的，因為在設定時，並不需要去動到 Html 中的 CSS，只要透過網站上的點選操作，就可以設定好所需的字型。

免費會員的限制

若聽得懂簡單的英文，該網站也有提供教學影帶，可以很快地學會設定方式。以下是我簡單介紹一下設定方法。

首先，當然是先註冊，再選擇所要的方案。免費會員，有每三十日網頁瀏覽上限（25,000 次），而且只可選用他們提供的免費字型（約 3000 個），而標準會員和專業會員，則適用更高的瀏覽上限和更多樣的字型選用（10000 以上）。而免費會員，在網頁上會顯示他們的標章，不過在我試用的這幾天，還沒有在我網誌上看到。

棒球場上，主場球隊把握最後進攻機會（通常是九局下半），獲得致勝分而結束比賽，這種情形，我們常用「再見XX」來形容。

例如說，是靠致勝全壘打獲勝的，那就是「再見全壘打」；靠致勝安打獲勝的，那就是「再見安打」；靠著對手保送、失誤、暴投、投手犯規而獲勝，那就是「再見保送」、「再見失誤」、「再見暴投」、「再見投手犯規」……

再見XX = Walk-off ...

而英文裡，比較接近這種用法的，是 "walk-off" 這個詞。但如果你接觸國外（主要是美國 MLB）報導已經有段時日，當會發現，這個詞出現的歷史尚不久遠，是個蠻新鮮的詞彙。

Wikipedia 上把 walk-off 這個詞的條目，歸在 "Walk-off home run" 裡頭，上面說，這個詞是在 1990 年代末、2000 年代初才廣為流行，而為這個詞「定調」，甚至可說是「推廣」的，是名人堂投手 Dennis Eckersley。

Wikipedia 上的考據，walk-off 等於「再見」的這種用法，目前可找到最早的印刷資料，是 1988 年 4 月 21 日《舊金山記事報》（San Francisco Chronicle）的一則報導；撰文記者在報導中說，運動家隊救援投手 Dennis Eckersley 那不尋常的用詞，讓他產生一探究竟的興趣——這些不尋常的用詞，就包括了"walk off pieces"。

棒球字典的解釋

從《狄克森棒球字典》（The New Dickson Baseball Dictionary）中，查詢 walk-off 這個詞，可發現三個語詞：

我有一本 1999 年出版的 "The Billboard Book of Number One Adult Contemporary Hits"，書裡面介紹的是從 1961 年至 1998 年曾在美國 Billboard 雜誌「成人抒情榜」上奪得冠軍的歌曲。

我很喜歡看這種歌曲的小故事，所以買了不少這類的書。在 Wikipedia 還沒出現前，這種書籍是取得歌曲或專輯資料的最佳途徑；而即便是現在，書中不少更專業且全面的資料，仍是比 Wikipedia 要豐富許多。

電視主題曲

這一次要介紹的這首歌，是美國 NBC 電台的喜劇《六人行》（Friends）的主題曲 "I'll Be There for You" 。此曲曾是 1995 年「成人抒情榜」的 7 週冠軍曲，故在這本書裡有專文介紹。《六人行》在台灣也很受歡迎，許多年輕朋友對這首主題曲也很感興趣，以下我就將書上的介紹翻譯出來，若參考 Wikipedia 裡這首歌曲條目的介紹，可發現書本的內容要詳細許多。

上次試作了 Capture NX 2 裡的 Highlight Protection（請見〈CNX 2 之亮部細節保留 - Highlight Protection〉）。那和 Highlight Protection 成對的 Shadow Protection 又是幹什麼的呢？

陰影 - Shadow Protection

Shadow Protection 在中文版 Capture NX 2 裡，被譯為「陰影」，《中文說明書》裡是這麼說的：

快速修整

……

陰影
陰影 滑桿可恢復陰影中的細節。將此滑桿右移將顯示陰影區域的其他細節。

和上次一樣，"Real World Nikon Capture NX 2" 這本書的預覽網頁裡，也有講解這個功能：

Shadow Protection

Shadow Protection works like the Highlight Protection slider, except that when you drag it to the right, Capture NX automatically identifies areas in your image that are shadows, and brightens them.

TIP: The Shadow Protection slider can sometimes result in a loss of saturation in your image. You should be able to bump the color back up by moving the Saturation slider to the right.

書上是說，當把 Shadow Protection 滑桿向右移動，Capture NX 2 會自動辨識你影像中的陰影區域，然後將其打亮。而小秘訣中則提到，這個功能，有時會讓你影像的色彩飽合度降低，此時可藉由下方的飽合度滑桿來補救。

從敘述上來看，Shadow Protection 和 Capture NX 2 裡的另一項功能—— D-Lighting 好像是差不多的東西，它們都是榨取暗部細節的工具。

以前大學時修過「行銷學」，教科書裡有許多行銷案例，「可樂大戰」（Cola Wars）是其中非常熱門且時事化的題材。

Billy Joel 於 1989 年的那首「歷史事件」集錦曲 "We Didn't Start the Fire"，所唱及的最後一個事件，就是 "Rock and Roller Cola Wars. (I can't take it anymore!!!!!!)"。

「重量杯」與「超級杯」

我向來只喝「可口可樂」，因我覺得「百事可樂」有藥味，並不好喝；但我問起身邊的人，大部分都覺得這兩種可樂沒什麼差別。我在「巔峰」時期，一天要喝上兩杯「重量杯」（Big Gulp）——午、晚餐後各一杯；後來又進化到「超級杯」（Super Big Gulp），但「超級杯」時，我就沒辦法一天兩杯了。

扯遠了。「可樂大戰」時，兩大可樂廠牌為了搶奪年輕族群的市場，紛紛砸重金簽下搖滾巨星為其代言（上右圖，Pepsi 以天價簽下 Michael Jackson 和他的兄弟們），這就是 Billy Joel 所謂的 "Rock and Roller Cola Wars"。

不過在八○年代，最令我印象最深刻的可樂廣告，卻是一則簡單、平常的海灘廣告。

四月一日是「愚人節」，本要介紹一首關於「傻子」的歌，那時就想到 "What Kind of Fool" 這首 1981 年的曲子，但一時發懶，就沒有動筆。

老歌被新唱

幾天前，忽然得知熱門電視劇 "Glee" （歡樂合唱團）即將推出的衍生專輯，一張由劇中主角們的對手樂團 The Warblers 演唱的原聲帶 "Glee: The Music presents The Warblers"，裡面竟然就有翻唱 "What Kind of Fool"，而且這首歌和另一首 "Da Ya Think I'm Sexy?"，由於在電視劇中從未出現，因此也格外引人矚目。

這首歌原唱是芭芭拉．史翠珊（Barbra Streisand） 和比吉斯（Bee Gees）樂團的貝瑞．吉布（Barry Gibb），出自 Barry Gibb 1980 年為 Barbra 所製作的冠軍專輯 "Guilty"，此曲在流行榜上最高名次為第 10 名，在成人抒情榜則是首四週冠軍曲。

我最愛介紹這種重新引人興趣的老歌了！一來可以現一現對老歌的知識，再來還可以順便懷懷舊。

在《燃燒的靈魂：梵谷 - Van Gogh's Drawings and Paintings》書中，介紹到《努南的舊塔樓》這幅畫時，先簡略地提到這座塔樓被拆除的前因，後提及梵谷畫風的傳承：

↓ (No. 86, 11, 18) Old Tower at Nuenen with a Ploughman, The, Oil on canvas 34.5 x 42.0 cm. Nuenen: February, 1884 F 34, JH 459