Fafner's 遁世居

昨天我提到了一點點 YouTube 上分享影片的版權問題，我覺得有些版權所有者，太過於執著於版權的維護，這樣反倒不是對其最有利的做法。

在網路上，最有名的分享影片，或許是網友們惡搞電影《帝國毀滅》（Downfall）的希特勒暴怒片段。

暴怒的希特勒

《帝國毀滅》是德語片，在非德語系的國家裡，播出時要搭配字幕；於是，惡搞的網友們就從字幕的改寫著手，把電影中這段真實到有點荒謬的片段，改編成為他們想要諷刺、揶揄的人物或事件。也就是說，讓希特勒幫我們出氣，使我們在經歷過那些令我們生氣，而我們卻又無力改變的事件後，經由希特勒那歇斯底里的暴怒，讓我們得到情緒上的發洩。

這種「帝國毀滅惡搞片」（Downfall Parodies），據說是從下面這一部 Xbox Live 被鎖機的惡搞片所開始的：

有人將上面惡搞的英文字幕翻成中文，成為繁中的版本：

自從第一則惡搞片推出之後，各種題材的「帝國毀滅惡搞片」就如雨後春筍般地冒了出來，雖然沒有正式的統計，但數量至少在千部以上。別的不說，光是與相機有關的，我就看過不下十種版本了。

惡搞片的末日

這部電影的版權所有者，是位在慕尼黑的 Constantin films 公司，該公司於今年四月時向 YouTube 提出侵犯版權的申訴，導致一夕之間，所有的「帝國毀滅惡搞片」全數被移除。

而後來，有些熟悉智慧財產權的律師們主張，這些惡搞片當屬於「合理使用」（Fair Use）的範疇，根本不該被禁；如果這種說法成立，那這種案件在法庭上，版權所有者是很難勝訴的。

YouTube 過去可能是用系統的自動過濾功能，將這些惡搞片給擋掉，但鑑於其他影片分享的網站並不刻意查禁這類影片（例如下面放在 Vimeo 的這片「希特勒不爽他的 D7000 要十一月才出貨」），YouTube 對此政策似乎也有所讓步，他們表示，影片被移除者若提出申訴，是可以將影片重新放上去的。

現在在 YouTube 上頭，仍是可以找到不少「帝國毀滅惡搞片」，包括我上面貼的那兩個。我想，到底是「合理使用」還是「侵權」，是這類案件最大的爭議點吧！