有家長問：「如何在生字簿加入虛線字呢？」
他們指的，是我在〈小朋友的數字練習字型 - Trace〉一文中所貼的那個生字簿的圖。
我還在用很古老的 Word（2002 年版的好像），而且至少有十年沒有好好研究過 Word 這套軟體了，所以我根本不敢寫什麼教學或示範——感覺上，這就好比用著骨灰級的工具還在自鳴得意一樣。
但有人問了，我還是簡單說一下。「生字簿」，是從「新北市政府教育局」的「自編國小一至六年級生字簿」所生成的，之前有網友留言說「使用至 2012 年 2 月 28 日」，但是到目前為止仍可使用。這個網址曾經改過，以後或許也會變更，請自行留意。
按網站上的手續輸入文字送出後，你會得到一個 Word 格式的 doc 檔。這個 doc 檔裡面沒有文字，而是由一條又一條的「物件」（圖檔）所組成的。
去年在找「女兒節」資料的時候，也順便找了一下相關的人偶摺紙。當時我從 YouTube 看到了一個教學影片，覺得摺出來的成果很好看，也很實用。（請見：〈女兒節與摺紙 - Hinamatsuri Origami〉）
製作那個摺紙教學影片的 Heather 小姐，她在 YouTube 上用的別名是 happypuppytruffles，或許她和 Happy Puppy Truffles 這家店有關。她在 YouTube 上開設的「每日摺紙」（Daily Origami）單元，每天都會示範一段摺紙教學上傳，而她自己的網頁上也有分類存檔：http://dailyorigami.happypuppytruffles.com/。
我上次貼的「御雛樣」摺紙，是她「每日摺紙」的第 256 篇，而在我寫這篇網誌時，她的教學影片已經累計到第 652 篇了。
我自從看了上面女兒節人偶的摺紙後，就一直也想摺看看。初時用普通色紙來摺，覺得效果並不好，於是跑到文具店去找櫻花圖案的包裝紙（所謂的「千代紙」），回來自己裁成 15 cm 見方的正方形（一般色紙的大小）來摺，最後的成果如下：
「天鵝」在西方世界裡，常會是「死亡」的象徵。我們一般所說的「天鵝之歌」（Swan song），即是指在離開或死亡前夕的最終告別之聲。
這種神奇力量往往有著正、反兩面，邪惡一方的力量並無法完全壓制善良的一方，也就是說，這種改變常常是暫時而可逆的——變成天鵝的人類，若有救贖者的出現並通過某種考驗，仍有機會可以突破魔法的限制，變回原本的模樣；但若救贖者失敗，這改變就成為永久的了。
著名的芭蕾舞劇《天鵝湖》（Swan Lake）是最明顯的一個例子。少女遭受詛咒，其靈魂受困於天鵝體內，在解除詛咒的希望破滅後，便只能永遠化身天鵝——即少女形體上的死亡。
另外我以前提過的《羅恩格林》（Lohengrin）也是。少年被巫術變成天鵝（肉體的死亡），天鵝騎士羅恩格林奉召前來解救受難的姊姊，雖然姊姊的結局並不圓滿，但弟弟卻得以從天鵝變回人的形象（死而復生）。
我上個月寫過的童話故事〈骨歌悲劇 - The Singing Bone〉和歌曲〈辣手摧花的大姊姊 - Cruel Sister〉，是死者遺骸化身為樂器，回頭控訴加害者的故事。其中兩姊妹的故事 "The Twa Sisters" 裡，「天鵝」被疑似用做是死亡與樂器之間的過渡形象，這種形象的描寫是很模糊的，有時甚至覺得「天鵝」只是被用作比喻，而不是真正的變身。
上個星期介紹了一則童話故事〈唱歌的骨頭〉（請見：骨歌悲劇 - The Singing Bone），這則故事被民間故事學界歸類為是 Aarne-Thompson 第 780 類，這類別的名稱就是從《格林童話》而來—— The Singing Bone。
Wikipedia 上頭說，至少有二十一則英文的版本流傳下來，最常用的故事名稱是 "The Cruel Sister" 或是 "Two Sisters"。
上次在介紹羅賓漢的傳說時，有提到民間故事學者 Francis J. Child 和他編纂的 "Child Ballads"（請見：羅賓漢的近期傳統 - The Later Tradition - Part I），在這部詩歌集中，Francis J. Child 以 "The Twa Sisters" 為名，收錄了從 A 到 Y 共二十五首類似的詩歌（10A~10[Y]）。
我把 Wikipedia 裡頭 "The Twa Sisters" 條目的故事大綱大致翻譯如下：
兩姊妹行至一處水域，有時是一條河，有時是一片海。姊姊推妹妹入水，且拒絕拉她上來；通常在詩詞之中，會明確表明她是故意要淹死妹妹的。當詩詞中有提及她的動機時，則會說是出自於對異性緣的妒嫉——在某些版本裡，姊、妹同被一個追求者所追求；其他的版本，姊姊的感情並未得到年輕男子的回報。在少數幾個版本中，有提及第三個姊妹，但她在故事中並未扮演顯著的角色。大多數的版本，姊姊是暗黑（dark）的，而妹妹是白皙（fair）的。
當被害女孩的屍體漂上岸時，有人將之製成樂器，一般來說是豎琴或是提琴，以骨頭為琴架，以女孩的「黃色長髮」（或「金髮」）為琴絃。之後這樂器會自動演奏，唱出這樁謀殺事件。在某些版本中，這是在演奏者帶著琴來到她家住所後才發生，故姊姊的謀殺罪行是當眾被揭發的（有時是在她與被害女孩追求者的婚禮之上）。
在「包青天」的故事裡，有一則〈烏盆記〉，講的是被謀財害命的商人，在被燒成烏盆之後，藉著好心的第三者向包公申冤，並以烏盆形態道出冤情，後終報仇雪恨的故事。
這個故事最特別之處，在於被害人的遺骸被工匠巧手製成了器具，這位已死去的被害人，以器具的形態親口說出被隱瞞的真相。作奸犯科之徒，自以為殺人滅跡、毫無破綻，但天網恢恢，惡人終會得到報應。
在西方的民間傳說裡，也有著類似的故事。《格林童話》的第 28 則〈唱歌的骨頭〉（The Singing Bone），就是其中之一。
Project Gutenberg 中這則故事的英譯全文：
28 The Singing Bone
In a certain country there was once great lamentation over a wild boar that laid waste the farmer's fields, killed the cattle, and ripped up people's bodies with his tusks. The King promised a large reward to anyone who would free the land from this plague; but the beast was so big and strong that no one dared to go near the forest in which it lived. At last the King gave notice that whosoever should capture or kill the wild boar should have his only daughter to wife.
→ Of the Wild Boar, illustration from the book The history of four-footed beasts and serpents by Edward Topsell. (from Wikipedia)
Now there lived in the country two brothers, sons of a poor man, who declared themselves willing to undertake the hazardous enterprise; the elder, who was crafty and shrewd, out of pride; the younger, who was innocent and simple, from a kind heart. The King said, "In order that you may be the more sure of finding the beast, you must go into the forest from opposite sides." So the elder went in on the west side, and the younger on the east.
我過去曾經介紹過一齣我在 Cinemax 看到的 B 級片《猛鬼現形》（請參見：猛鬼現形 - Rumpelstiltskin (1995)），我在文章裡寫道：
電影是把《格林童話》中 "Rumpelstiltskin" 的故事加以改編，讓這個人物出現在現代，成為一個追討小孩的惡鬼。
……
童話中，Rumpelstiltskin 用他的魔法，解救陷入困境的少女，但他要求的代價，是女孩的第一個小孩。電影把這個特性稍作變化，加入了巫術、魔法等元素，讓 Rumpelstiltskin 成為索取嬰兒靈魂的殘暴惡鬼。
這位像是葉二娘的小矮人 Rumpelstiltskin，我就姑且將他稱為「羅姆培爾史提茲欽」吧！從初版的《格林童話》開始，這則故事一直排在第 55 則，之後的幾版，故事本身雖然沒有多大的變動，但卻多加了許多細節的描寫和人物心情的轉變，直到我們現在所看到的流通版本。
我把我過去下載到的中文版故事貼出來。另外，根據我手邊初版中譯本《格林成人童話》裡的翻譯，把現今流通版本所多加的部分用灰字標出，讓大家看看初版時本故事「大致」的樣貌。
侏儒妖
從前，有個磨坊主，他的女兒長得美麗無比，而且聰明伶俐，為人精明，因而她父親總是不厭其煩地吹噓她，把她吹得天花亂墜。有一天，磨坊主應召進宮，他對國王吹牛說，他女兒能把稻草紡成金子。
每年過年總要有首應景的歌，在虎年時我介紹的是〈虎之眼〉（我的賀歲歌：虎之眼 - Eye of the Tiger），兔年時是〈白兔子〉（兔子的時間到了 - White Rabbit by Jefferson Airplane）；今年是龍年，要找有「龍」（dragon）的歌並不容易，我只知道這一首——Peter, Paul and Mary 的〈魔龍帕夫〉（Puff, the Magic Dragon）。
我記得中華職棒剛開打時，有一次在「龍」隊的加油區中，就傳出了 "Puff, the Magic Dragon" 的音樂，讓身為龍迷的我頓時之間感到非常光榮，因我覺得這種加油方式，比起粗俗的「死啦！死啦」還有格調，也比 copy 自外國球隊的「偶歐、歐歐、偶歐、歐歐……」來得有創意些。
"Puff, the Magic Dragon" 是 Peter, Paul and Mary 1963 年美國 Billboard 流行榜的亞軍曲，在成人歌曲榜則奪下了冠軍，是他們早期最成功的一首曲子。這首常被視為是「童謠」的歌曲（曾入圍當年葛萊美獎的「最佳兒童錄音」獎），初入榜時位居第 61 名，9 週之後進佔亞軍席次，有趣的是，拒其於冠軍之外的，是當時年方十四的女童 Little Peggy March 的冠軍曲 "I Will Follow Him" ——大人唱兒歌，還比不上小少女唱情歌來的受歡迎。
但這首兒歌，也是流行音樂史上最被人所「誤解」的曲子。1964 年，美國著名的《新聞週刊》（Newsweek）指出，這是一首歌頌吸食大麻的藥物歌曲，這隻可愛的「魔龍帕夫」從此被抹黑成為一尾「毒龍」。
日劇《白色之戀》的日文劇名為《星の金貨》，這是取自《格林童話》（Grimms Märchen）裡的一則故事。
我覺得這本書，可能是劇組特製的「道具書」，市面上是不太可能有這麼一本故事書的。
因為〈星の金貨〉這則童話，德文原名為 "Die Sterntaler"，是一則篇幅很短的小故事，它的英譯名稱為 "The Star Money" 或是 "The Star Talers"，在 Project Gutenberg 裡，可找到英譯的全文：
153 The Star-Money
There was once on a time a little girl whose father and mother were dead, and she was so poor that she no longer had any little room to live in, or bed to sleep in, and at last she had nothing else but the clothes she was wearing and a little bit of bread in her hand which some charitable soul had given her. She was, however, good and pious. And as she was thus forsaken by all the world, she went forth into the open country, trusting in the good God. Then a poor man met her, who said, "Ah, give me something to eat, I am so hungry!" She reached him the whole of her piece of bread, and said, "May God bless it to thy use," and went onwards. Then came a child who moaned and said, "My head is so cold, give me something to cover it with." So she took off her hood and gave it to him; and when she had walked a little farther, she met another child who had no jacket and was frozen with cold. Then she gave it her own; and a little farther on one begged for a frock, and she gave away that also. At length she got into a forest and it had already become dark, and there came yet another child, and asked for a little shirt, and the good little girl thought to herself, "It is a dark night and no one sees thee, thou canst very well give thy little shirt away," and took it off, and gave away that also. And as she so stood, and had not one single thing left, suddenly some stars from heaven fell down, and they were nothing else but hard smooth pieces of money, and although she had just given her little shirt away, she had a new one which was of the very finest linen. Then she gathered together the money into this, and was rich all the days of her life.
我過去有下載過《格林童話》全書的中譯，來源好像是對岸的翻譯，至於譯者是誰，或版權何屬，我並不知道。以下是這則故事的中譯：
對我這種好奇心還蠻強烈的人來說，網際網路時代的來臨真是一大福音。一碰到不明白的事物，就給它 Google 下去，大半時候總可找出一些蛛絲馬跡來滿足求知慾。
我對日本文化的了解不多，所以前陣子在看《鬼太郎之妻》時，常常不是很明白劇中某些與風俗、習慣有關的細節，這時就是 Google 上場的時候了。
劇中有一段是和「女兒節」有關的劇情。水木茂和布美枝的長女藍子出生時，正是他們家最窮困的時候，房貸拖欠了好幾個月，眼看就要被趕出家門了，這時布美枝拿出他娘家寄來要給藍子買「女兒節」人偶的錢，要水木茂先拿去繳房貸，而她自己則摺著紙人偶要幫藍子過節。
水木茂看到了紙摺的人偶後，就用他的畫筆為藍子畫了一張足足有七階檯面、十五具人偶的豪華宮殿。就用這種克難的方式，幫自己的女兒過了她第一個女兒節。
 |  |
近兩年來，我讀得最多的圖書類型，恐怕是童書了。沒辦法，因為是要讀給小姪女聽的，不知不覺中，也唸了有上百本了吧！
我讀過的童書中，一般說來，我覺得外國的要比本土作家寫的，要好上一些。不過，最近幾本我印象最深刻的童書，卻都是 MIT 的，包括名小說家黃春明的《小駝背》和《短鼻象》。
今天在聯合報上，看到了黃春明經典童話合輯的出版報導〈生命的豐美與殘缺〉：
生命的豐美與殘缺
——黃春明經典童話
【聯合報╱郝譽翔】
即便是生命中的陰暗面，他也不會刻意加以掩飾，只希望能夠傳達出「一種真實，一種良善，一種美感的經驗」……
黃春明的五本經典童話：《小駝背》、《愛吃糖的皇帝》、《我是貓也》、《短鼻象》和《小麻雀‧稻草人》，是九三年的舊作新排，漂亮的大開本，再搭配上作家個人別具一格的撕畫插圖，於色塊的對比和重疊之中，橫出簡單的線條，可說是充滿了樸拙的童稚趣味。
這五本童話的題材也各自不同：《愛吃糖的皇帝》改編自屈原的故事；《小麻雀‧稻草人》以台灣的農村社會作為背景，讓人聯想到黃春明許多膾炙人口的鄉土小說；《小駝背》描寫一個駝背孤兒內心的寂寞與孤獨，也正是最常在黃春明筆下出現的、社會底層弱勢的小人物；而《我是貓也》和《短鼻象》則是以動物為主角的成長寓言。這些童話各有風格特色，唯一不變的是幽默、善良與純真。它們不見得總是以皆大歡喜的方式收場，甚至可以說除了《小麻雀‧稻草人》和《短鼻象》之外，其他三本的結局，都傾向於揭露世界的不完美，但正如黃春明在《小駝背》後記中所說的，即便是生命中的陰暗面，他也不會刻意加以掩飾，只希望能夠傳達出「一種真實，一種良善，一種美感的經驗」，他的童話也果然做到了這一點。
在《愛吃糖的皇帝》中，黃春明便把成人世界中悲壯的政治寓言，改編成一則充滿了童趣與想像力的故事，他用「吃糖」和「吃鹽」來隱喻讒言與忠言，而忠言逆耳，良藥苦口，專門給皇帝「鹽巴」吃的屈原，終被放逐疏遠，最後自沉於汨羅江水。這是大家都耳熟能詳的歷史故事，但黃春明卻用孩子的眼光去改寫，也彷彿在「皇帝」身上，看到了自己的倒影：天底下又有哪一個孩子不愛吃糖呢？所以一則遠古的故事，一下子就變得如此親切，拉到眼前，被孩子們牢牢地記在腦海之中。這種把端午節的民俗和歷史，用童趣之眼轉而再創造的方式，也使得歷史不再生硬教條，而有了孩子生活中的真實滋味。
《小麻雀‧稻草人》是一本溫暖快樂的童話，黃春明透過老農夫與孫子之間的互動對話，娓娓道出了稻草人的製作方法，不僅讓人看到了傳統的老智慧，如何在世代之間相承下去，更讓人感到了大自然生生不息的力量。也因此，在這些童話之中，無須道德教訓，黃春明甚至寧可讓故事的結尾保持開放，以顛覆一般的成見。譬如《小麻雀‧稻草人》的結尾便相當令人驚喜，因為稻草人不再如一般所預期的，盡忠職守，為農人趕走麻雀，而是恰恰相反，稻草人反倒是和麻雀私底下達成了協議：當農人在的時候，不要來吃稻穀，等他走了再來吃，如此一來，皆大歡喜，稻田既有收成，麻雀也能夠填飽自己的肚子，為一望無際的金黃色農田，帶來了欣欣向榮的生氣。於是原本站在對立雙方的人類和小麻雀，反倒因為稻草人，而和諧地共生、共存。黃春明帶我們轉了個彎去看世界，竟又見到另一番趣味盎然的風景。
《小駝背》、《短鼻象》和《我是貓也》似乎更耐人尋味。這三本童話都有些許殘酷和陰暗面，也帶了點悲傷的意味，它的主題都是關於認同，去追問我到底是誰，歸屬於哪一個地方？叫什麼名字？又是否符合這社會的成規？在一個孩子成長和社會化的過程中，認同，顯然是一個相當重要的關鍵問題。所以在這三本書中的主角，都同樣有些許缺陷：《小駝背》是被眾人取笑的駝背小男孩，《短鼻象》是一頭因鼻子太短而自卑的大象，《我是貓也》則是一隻不會抓老鼠的貓。黃春明透過小駝背、短鼻象和貓，讓我們看到了常與非常的世界，也讓我們看到了這些主角如何跨過藩籬，努力尋找，就為了獲得一份歸屬與認同。
《小駝背》尤其是一則令人鼻酸的故事。小駝背是個孤兒，又因為身體殘疾，被孩子們取笑，連自己的名字都忘了，他孤獨地躲在水泥管裡，與眾人疏離，最後唯有遠去到另外一個世界，才能重新找回自己的名字，以及自己的家。黃春明不避諱以死亡作為結局，也不刻意遮蓋世界的殘酷與無情，反而使得小駝背的形象更深入人心。至於《我是貓也》中的貓，則因為不會抓老鼠而被質疑「不是貓」，於是拚命找尋鏡子，想要證明自己的確是貓，但仍不成功，最後還是得要抓到鼠王，才能夠成為一隻眾人眼中名正言順的貓。
「抓老鼠只是我不想，不是我不會。」當貓抓到鼠王後，心中這麼想。而這句話似乎也隱含了為了求取認同，被社會團體所接納，就必須服從某些規則不可；這是現實中無形的暴虐，也是成長所必須要付出的代價。在這些童話之中，黃春明以不落痕跡的方式，植入成長所必經的寂寞與失落，也讓生命在豐美歡樂之餘，有了更多耐人咀嚼的面向。
【2011/06/05 聯合報】
我記得我在唸《短鼻象》時，每每為了短鼻象那異想天開的嘗試，和小姪女一同哈哈大笑；而在讀《小駝背》時，唸到後來我自己也忍不住喉頭哽咽。
雖然我只讀過上列「經典」中的兩本，但光是憑這兩本，就令我信心滿滿地向大家推薦這整套書了。
博客來的購書網頁如下：黃春明童話集。
兔年到了。去年的賀歲歌是《虎之眼》（Eye of the Tiger，請見〈我的賀歲歌：虎之眼 - Eye of the Tiger〉）。那今年呢？
"White Rabbit"，出自美國西岸大團 Jefferson Airplane 最著名的專輯 "Surrealistic Pillow"，是一首曾發行成單曲唱片，並打進 Top 10（第 8 名）的暢銷曲。
如同吳正忠在他《搖滾經典百選》書中所言，「在 1960 年代末期，我們找不到任何一張專輯，能夠像這張《Surrealistic Pillow》般的總合了那麼多舊金山派的搖滾美學。」、「……它非常藝術的結合了吟遊詩人民謠式的吟唱，與當時盛行的電子迷幻聲響，做為嬉痞（Hippies）運動的一部份……」
因此，這張專輯是一個時代、一項樂風的代表之作。
"White Rabbit" 是該專輯的第二首單曲。比起排行成績更好（第 5 名）的首張單曲 "Somebody to Love" 而言，"White Rabbit" 是首較具爭議性，但卻更加確立起 Jefferson Airplane 樂團在「迷幻搖滾」（ Psychedelic Rock）樂界，和女主唱 Grace Slick 她 "Acid Queen" 聲名的歌曲——因為這首歌的歌詞，直接談到了迷幻藥丸以及食用迷幻藥之後的幻境。
不過，這種幻境，是以著名的兒童文學作品《愛麗絲夢遊仙境》（Alice's Adventures in Wonderland）來類比。歌詞中，提到不少《愛麗絲夢遊仙境》書中的角色，還混有《愛麗絲夢遊仙境》的續集《鏡中奇緣》（Through the Looking-Glass）才出現的角色（紅皇后、白騎士）。
這部《猛鬼現形》（Rumpelstiltskin），我也是在 Cinemax 看的。而且，很神奇的，我連兩天轉到這部電影時，看的都是同一個場景，我想，這片一定和我有特別的緣分吧！
這部 1995 年的電影，IMDb 上的影迷評價只有 3.9 分，這種特效簡單，演員名氣又不高的 B 級電影，得到這種低評價，並不令人意外。但光以劇情而論，我覺得還算蠻有娛樂性的——至少，以驚悚片的水準來說。
Rumpelstiltskin (1995) User Rating: 3.9/10
Director: Mark Jones
Writers: Mark Jones (written by) & Joe Ruby (written by)
Cast:
Kim Johnston Ulrich... Shelley Stewart
Tommy Blaze... Max Bergman
Allyce Beasley... Hildy
Max Grodénchik... Rumpelstiltskin
Vera Lockwood... Matilda
Jay Pickett... Russell Stewart
Sherman Augustus... John McCabe
Valerie Wildman... Nedda
Jack McGee... Detective Ben Smith
電影是把《格林童話》中 "Rumpelstiltskin" 的故事加以改編，讓這個人物出現在現代，成為一個追討小孩的惡鬼。
在一般給小孩子看的《格林童話》，不見得都會收錄這個故事，因此，這個 Rumpelstiltskin，一般人不怎麼熟悉，我好像也沒看過有什麼固定的譯名。在中文的維基百科裡，這個故事被稱為「名字古怪的小矮人兒」，矮人的名字，被譯為「龍佩爾施迪爾欽」；我手上有的《格林成人童話全集》（志文出版社），我猜是譯自日文，矮人的名字是「倫培休提魯茲因」。
我姪女幼稚園要畢業了，現在每天都有一點功課，也開始練習寫數字、注音符號，和自己的名字。
其實幼稚園已經教了好一陣子了，但我最近才注意到她的進度。以前，大家的重點都只是放在會認、會寫就好，字寫得歪斜醜怪並沒什麼大不了，反正老師都會蓋上「好寶寶」、「好棒」的印章。
我不知道現在小學老師是不是也那麼寬大。回想以前小時候，作業總是拼著要拿「甲上」，字的一筆一劃，都是寫得正正直直的，哪裡敢這樣歪七扭八？
為了幫小朋友寫好字，我想找一些虛線字型來印給他寫。中文的，有朋友傳來一個文鼎的虛線字型，但裡面只有基本用字，如果是要小朋友練習寫自己的名字，這字型顯然是不夠用的，因為名字所用到的字，大部分都不是常用字。
還好以前在用 XBMC 時，就已學會用字型軟體來改字（我用的是 Font Creator），所以這問題並難不倒我，字型裡沒有的，就這裡剪個部首、那裡貼個偏旁，湊成想要的字。
寫出好看的名字，這不算是最迫切的，小姪女的數字也寫得不好看，這我比較在意，我覺得先要把數字和注音符號寫好，再談國字和英文字的書寫。
數字和英文字的虛線字型，我有找到一個免費的字型，叫 Trace。這個字型很好找，Google 一下就有了。但當我印出來，要給小姪女練寫的時候，發現這個字型有點小問題，例如下圖：
這是該字型印出的數字。它的「4」長得特別奇怪，不知是不是歐美人士對數字的審美觀和我們不同，否則怎麼會弄一個這麼鶴立雞群的「4」呢？
上次在找史努比（Snoopy）和梵谷的圖時，只找到一張史努比躺在狗屋上的 Starry Night 合成圖（文章請見：世上最有名的梵谷迷 - Snoopy）。
這張圖，是配合由 Randy Kennedy 所寫，一篇名為 "You’re a Good Prop, Cruel Muse" 的報導。報導是在評介正要出版的 Charles M. Schultz——史努比漫畫的作者——的傳記："Schulz and Peanuts: A Biography"。
傳記的作者是 David Michaelis，這本書出版之後，惹出了一些爭議，主要是 Charles M. Schultz 的家人並不滿意某些他們覺得是錯誤的詮釋。
這本書有 655 頁，這是我遲遲沒買的原因，不過，我想我終將會買本二手的回來供著吧。
迪士尼（Disney）在 1952 年拍過真人版的羅賓漢（"The Story of Robin Hood and His Merrie Men"），這片好像是英資，而且不是大製作，幾乎沒多少人看過。
1973 年，迪士尼以他們最拿手的動畫卡通，重新詮譯了「羅賓漢」。這部電影，影評給的評價普通，但當年卻非常賣座，也算是羅賓漢電影中，相當著名的一部了。
Robin Hood (1973)
User Rating: 7.5/10
Director: Wolfgang Reitherman
Writers: Larry Clemmons, Ken Anderson
Cast:
Brian Bedford... Robin Hood (voice)
Phil Harris... Little John (voice)
Andy Devine... Friar Tuck (voice)
Monica Evans... Maid Marian (voice)
Carole Shelley... Lady Cluck (voice)
Peter Ustinov... Prince John / King Richard (voice)
Terry-Thomas... Sir Hiss (voice)
Pat Buttram... The Sheriff of Nottingham (voice)
Roger Miller... Alan-a-Dale (voice)
George Lindsey... Trigger - a Vulture (voice)
Ken Curtis... Nutsy - a Vulture (voice)
不過，這部電影，一點也不像「羅賓漢」。最剛開始設定的主角，是法國的紅狐狸 Reynard，後來迪士尼覺得 Reynard 在美國沒什麼知名度，因此硬加進了羅賓漢的人物進去，而成了這一部很奇怪的羅賓漢電影。
從這個星期一（今天）起，東森幼幼台又要重播「真珠美人魚」（Mermaid Melody）了！去年錄影時出了點狀況，後來想盡辦法來彌補，那段辛酸的血淚史，至今仍歷歷在目……（請見：真珠美人魚……把我給整慘了！）
今晚 7:30 首播時，為了怕又出狀況，我是用手動的方式錄影，親眼看到程式執行，才放心離去。待節目播完，也是立即察看檔案狀況，確認真的已經成功錄下，趕忙編輯、轉檔。
上次錄的時候，還漏錄第五集，這是下一次補錄的重點。
「真珠美人魚」從四月二十六日起，星期一至五，每晚七時三十分首播，並於當晚十時三十分、翌日凌晨一點各重播一次。
為了要當一名盡責的「酷叔叔」，自從上次折了「氣球狗」之後（請見：氣球折成的狗... Balloon Dog），我又陸陸續續地看了一些教學影片，找了一些教學網站，還下載了教學電子書，有空時就依照教學上的指示，一步步地學著折氣球。
這些氣球成品，其美麗是稍縱即逝。通常剛折好的前半天是最好看的，氣球裡的空氣飽滿，球體也被撐得鼓鼓脹脹，氣球色澤鮮豔明亮。到了第二天，由於空氣漸漸消去，氣球開始變得鬆軟，顏色也暗淡了下來。第二天以後，有的轉結處已鬆脫，小一點的球泡會完全消氣，即使仍勉強看得出形狀，但垂軟的球體已如同鬆弛的肌肉一般，幾乎連一點彈性也沒了。
在簡單的動物都折過後，我開始挑戰難度比較高的，也逐漸熟悉一些氣球轉法的「術語」，什麼 Lock Twist、Loop Twist、Tulip Twist、Pinch Twist 等等。反正好玩嘛，邊折邊學，看到小姪女收到氣球時的笑臉，也是樂事一件。
今天我折了一隻「噴火龍」，想說到了明天，恐怕就又軟趴趴了，趕緊拿起相機攝影留念。也順便把這二天的戰果一併拍照存證。再久以前的，已經用針將它們刺破，讓它們安樂死了……
小姪女幼稚園的老師，昨天用氣球折了幾種東西，然後當成獎品，送給答對問題的小朋友。
我姪女好喜歡老師折的臘腸狗，但是老師將狗送給了一個小男生。她回家後就悶悶不樂，心裡一直掛念著那隻氣球臘腸狗……
但是沒有人會折那種東西；晚餐後，奶奶實在不忍心，就帶她去附近的文具店買氣球，想說先吹起來，再來試看看能不能哄她開心。
不過呢，那種長條型的氣球，家裡沒人能吹得起來，大人們吹得腮幫子都痠了，還是一點點氣都吹不進去。
過了一天，今天想說小孩子應該已經忘記了，想不到她還是念念不忘。拗不過她，做叔叔的我只好再想辦法。一時之間，找不到充氣筒之類的東西，我就拿出清理相機用的吹球。
這種手捏吹球的後面有進氣孔，吹完氣後可以自後方充氣復原，所以我一手捏吹球充氣，氣打進去後，另一隻手得立即捏住氣球的進氣端，防止充進去的氣又給吸出。這樣一手按、一手放的不斷交替動作，總算是勉強將氣球給充了起來。
然後上網找教學。YouTube 真是好物，這種教學影片簡單又明瞭，看了就知道該如何折了：
史努比（Snoopy）大家都知道，他有很誇張的幻想症，老喜歡扮演一些稀奇古怪的角色，像是 Joe Cool，和 World War I Flying Ace（一戰王牌飛行員）。
一次大戰中，最著名的空戰英雄，是德國有著「紅男爵」之稱的厲秋芬（Red Baron, Manfred von Richthofen），他號稱擊落過八十架飛機。他的故事，我應該是在近二十年前的全球防衛雜誌看的，而到底是誰擊落「紅男爵」，這也是歷史的一個謎團。
在「花生米村」漫畫中，史努比這位空戰王牌飛行員，他的主要對手就是「紅男爵」，這兩人的對戰，還被做成了電動玩具呢（圖左）！而史努比駕著狗屋與對手纏鬥的英姿（空戰中戰機的纏鬥，就叫做「dogfight」，這也是非常有意思的「巧合」吧……），請看下面這段 YouTube 上的短片：
最近向老哥借了台 Wii，雖然只有一個遊戲，但已經讓我玩得不亦樂乎了。
那個遊戲是 Sports Resort，在試玩了幾種後，現在主力是打桌球。
不過我也才卡了兩天，交戰不過二、三十次吧，目前最多只拿到過四分，最常是被 6:0 摜蛋。這個 Lucia 和「真珠美人魚」中的主角「露亞」同名，現在連我小姪女都知道叔叔最怕「露亞」了。
打著打著，我把我封塵已久的桌球拍——蝴蝶牌的閃光 1 號——又拿了出來，上網查了一下價格，這支跟了我二十年的愛拍，現在新品不含膠皮要賣 2000 元以上（我的是 10 mm 的）。球拍的膠皮已經變質，變得硬梆梆的，要用的話，勢必要換張膠皮才行。要換什麼皮，我現在一點概念也沒有，我是屬於小球時代的人，大球只打過一次，極度不習慣，而且現在也不容易找到打球的球伴，所以這次應該也只是裝備檢查罷了。
唉，現在光是玩電動，就已經手臂痠痛。寶刀未老，人已先老囉！
2010, 0316 編輯：
今天以 8:6 擊敗 Lucia！不過這應該是運氣成份居多，再讓我與她對戰十次，我可能還是會輸上十次！
當 Bee Gees 從《週末的狂熱》（ Saturday Night Fever ）電影原聲帶所推出的第三首單曲 " Night Fever "，於 1978 年 2 月 4 日進到 Billboard 單曲榜時，這部電影和其音樂所掀起的熱潮，已經是一發...
