真珠美人魚……把我給整慘了！

Posted by Fafner

我的小姪女剛念完中班。她喜歡《真珠美人魚》卡通，以前是斷斷續續地從電視上看，後來他老爸跑遍附近的 DVD 出租店，幫她租了不少集 DVD，於是她就更加著迷。不過，他老爸老是租不到第一輯，所以小女王就一直沒看過《真珠美人魚》故事的開頭。

上個星期一，東森幼幼台終於從第一集開始重播，這對小女王來說可是件大事，現在每晚一到七點半，她就一定守著電視，連《海綿寶寶》、《Dora the Explorer》等昔日最愛，也漸被打入冷宮。

幫忙錄影成了重大任務

而從上個星期一開始，身為叔叔的我，每天也多了一項「任務」，就是幫她錄下每天播出的《真珠美人魚》，以便讓她日後想看就能看。小女王交辦的事，這可不是開玩笑的，現在她老爸、老媽，還有奶奶，當然還有她自己，只要一看到我，就會追問進度說：「今天的錄了沒？」、「不要忘記喔！」有時真會被煩死……

本來設定好每天的預約錄影，幾天之後湊足4GB，再用 TMPGEnc DVD Author 3 製成 DVD 燒起來，這並不是什麼大工程。但我這種做什麼都是半調子功力的人，往往會把簡單的事情給複雜化，結果就是被整得慘兮兮。

首先要抱怨一下康博（Compro）電視卡的視訊軟體 Compro DTV4。對於電視卡，反正我也沒用過別張，所以並沒有什麼好說的，但所附的官方軟體 DTV4，真的是難用得要死！感覺只是個沒經過完整測試的半成品，常常會有出奇不意的狀況發生，更會莫名其妙的當機、自動關機，再有耐心的人都會給搞瘋掉。

而這次我遇到的問題，是已經錄好了第一集，但第二天再錄了第二集之後，卻發現錄好的第一集竟然人間蒸發了！我明明只有刪掉已完成的預約行程，而且當確認視窗出現時，還特地確認不要刪除檔案的，但檔案還是消失了！

憑空消失的第一集！

這次任務的重點，就在於錄下美人魚們剛開始的背景和故事起源，少了第一集，哪還能向小女王交待？我只好請出 FinalData 這個軟體，花了整整快兩天，把所有磁碟區全都掃描過一遍，看有沒有辦法救回，但，可能該檔案的空間，已被錄下的第二集給覆蓋過去，兩天的掃描，最後只是做了白工。

後來又不知是哪裡設錯，第五集也錄製失敗。抱著一絲僥倖的心態，我把錄好的第2、3、4、6 集燒成 DVD，想說小孩子嘛，不見得一定會發現少了幾集吧？

DVD 一播，精明的小姪女就發現「怎麼沒有從頭開始？」失望之情，溢於言表。當場被抓包的我，只好重新找尋補救之道。

從 YouTube 上，找到了有人分享的第一集，而且還是難得的中文版！（對小朋友來說，她們還沒有看字幕的能力，所以配音的中文版是唯一選擇），趕快把被分成三個部分上傳的FLV檔抓下來，想說用 Extra.FLV 將檔案轉成 mpeg，再丟給 TMPGEnc DVD Author 3，這樣除了畫質稍差的缺點之外，應該是可以交差了。

轉檔老轉不出來

如果事情能這麼順利，那我也沒啥好怨的了。可是下載的 FLV 檔，本身又有無法轉檔的問題，我更新了 K-Lite Codec Pack，還是無法順利轉檔，我又搜尋不少文章，嘗試了不少軟體（像是 Riva FLV Encoder），通通沒有用。

最後，我是用 KMPlayer 裡的 Video Capture 功能，才把FLV 檔變成avi檔。但是，其後又發現，Capture 出來的avi檔，影音不同步，8分鐘左右的 FLV 檔，Capture 出來的影像部分，卻變成9分半鐘，足足比聲音多出1分半。又試了不同設定的擷取方式，這個問題始終無法克服，最後只有請出 VirtureDub，用它的 Video Frame Rate Control 功能，勾選「Change so video and audio durations match」，來讓影、音總時間相同。

現在我有了 3 個 avi 檔，每一段的長度約為 7 至 8 分鐘，每一段的 Frame Rate 也都被調整得不太一樣，還好這部分，TMPGEnc DVD Author 3還可以處理；每個段落裡，影音的總長雖然一樣，但是仍存在著影音不同步的問題，可能是在 FLV 檔時，Frame Rate 就已經錯亂了，經過轉檔後，影、音的搭配也是時準時不準（不準時可落差到 1、2秒）。還好這是卡通，嘴型和聲音本來就不是配得很完美，有落差，也還勉強可接受。