這片也是幾天前在 HBO 看的。

OK，是 Will Ferrell 主演的片子，你能期待什麼？和 《王牌飆風》（Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby）一樣，幾近惡搞，又沒什麼邏輯因果的劇情，然後，以缺乏考據，且離譜到幾近天方夜譚的運動「專業」為背景，佐以起落、沉淪、奮起的刻板勵志教條，這樣又是一部可以賣錢的電影了。

這樣的片子，若不是在有線電視上不花錢就看得到（當然還是要花基本的收視費啦），再加上熱昏頭又想殺時間的無聊夜晚，我還真的不可能去看。

這樣的片，看過也就算了，花時間寫心得，那當然是不必了。會想寫，是想利用機會抱怨一下電視播出的尺度問題。

剪到看不懂

我是贊成電視分級制的，但分級到讓我們電視頻道上，連「激烈」一點的畫面都看不到，那就是剝奪到我們這些「心智」早就「成熟」觀眾們的收視權利了。Hardcore 的色情片要鎖碼，我沒意見；適合閤家觀賞的時段，只能播普級，這我也贊成；但晚上過了十點鐘，難道就不能允許一些尺度「稍微」開放一點的節目嗎？

以這部片子來說，劇中有段讓兩位男主角翻臉的「色誘」場景，這是劇情末段非常重要的一個轉折。而我們台灣的觀眾，卻只看到 Will Ferrell 和身著性感內衣的 Jenna Fischer， 兩人一起移坐到床邊，之後畫面一閃，就切到下一幕了。沒有男女的肢體接觸，也沒有另一主角 Jon Heder 進門撞見時的尷尬心碎，更沒有「我不要聽你解釋」的奪門而出……

雖然，我們已經能料想到會發生什麼事，但劇情上，總是該交待一下，到底 Will Ferrell 和 Jenna Fischer 是到了什麼程度？Jon Heder 是看到了什麼才引起誤會？這些該交待的完全被跳過，直接就是傷害已經造成，Jon Heder 帶著憤怒，而 Will Ferrell 則抱著悔恨。

我上網搜尋，找到了這段色誘的前段，至少多看到了一點 Will Ferrell 和 Jenna Fischer 的對手戲：

我想，問題可能就出在 Will Ferrell 那雙手的位置，不太適合閤家觀賞吧！但如果因為法規的關係而要刪改，那是不是可以改用「馬賽克」或「噴霧」的方式來處理？這樣至少我們還可以知道劇情的發展，而不是這麼莫名其妙地就墜入五里霧之中。

到底誰還沒死？

還記得不久前，我也在電視上看了一部 Boa vs. Python （《王蛇對巨蟒》），當時是受到美麗性感的 Jaime Bergman 所誘惑才一直看下去。我不期待在電視上看到什麼養眼的鏡頭，但這部片，好歹是部動物災難片，總該讓我們看到，或「知道」，什麼人被蛇吞了，或是誰的手、腳被咬斷了之類的劇情吧？搞了老半天，誰死了，誰還沒死都不知道！每當巨蛇張口，畫面就自動跳到下一幕，其他的只能靠自己想像。IMDb 上面寫說這部片子有93分鐘長，但我印象中，只看到一個小時出頭，電影就結束了！

上面提到的都不是什麼好片。那我再說一片好了，戰爭片《鐵血軍營》（The Big Red One），電視上播的還是增長版。但凡是一遇到「寫實」一點、或流血多一點的戰爭場面，也是自動跳過。我到現在還不知道，那位在 Lee Marvin 鋼盔上編織花冠的小女生，究竟怎麼了？是被射殺了嗎？是畫面很淒慘嗎？

我真的覺得，現行電視分級的標準與尺度，是該好好檢討一下了。而在開放（有可能嗎？）之前，這些被迫動刀的電影台，好歹在動刀時，也該站在觀眾的立場想一想吧！多費點心思，用局部格放、馬賽克、噴霧等效果，讓觀眾看到的，是一部還看得懂的片子！

對了，《冰刀雙人組》這部片，HBO 的字幕上說，兩位主角最末的出賽曲，是「冥河」樂團的曲子，這是不對的。該曲應為「皇后樂團」（Queen）的 "Flash's Theme" (from Flash Gordon)，我猜翻譯者可能是被劇中講評人員提到 Mr. Roboto 的造型所誤導了吧！