「標籤雲」（Label Cloud, or Tag Cloud）這玩意兒，我向來沒啥興趣，因為：一、「標籤雲」要好看，你網頁的標籤數目要適中，太少的話，雲朵兒只是點綴，太多的話，雲層過厚，又變成一大片烏雲。二、標籤的字數要長短不一，太過規則的話，反倒達不到效果。三、採用預設的中文字型太難看，放大的細明體，就如同我現在文章的標題，醜陋得要死，內文字還勉強忍受，用這種難看的字當標題，我是能避免就避免。
我的標籤太少，又都命名為精簡的兩個字，而字型的問題又無法克服，所以，我一直沒有嘗試來弄。我的「偏見」是，「標籤雲」要英文字才好看；也唯有用英文來命名標籤，「標籤雲」才會如同天空中的雲朵，有著遠近相間、層層交疊的效果。
但就在幾天前，偶然間發現一種以Flash做成的新式「標籤雲」（好像是叫：WP-Cumulus），效果炫，並且已經有Blogger版，不費什麼功夫，就可以放上Blogger使用。心想：「那就試看看吧！」怎知這一試，就是賠上好幾天的美好時光。
↓ 下圖取自 www.bloggerbuster.com。
最先參考的，是Blogger Buster這個網誌，按照其中的教學，很快就弄好了。方法如下（以下是以該網誌提供的教學改寫）：
首先，進入Blogger後台的「版面配置」->「修改HTML」，記得要「展開小裝置範本」，在一堆原始碼裡，找到：「<b:section class='sidebar' id='sidebar' preferred='yes'>」這個程式碼（依每個人使用的Template不同，可能會有不同的程式碼，基本上，就是「側邊欄」sidebars開始的地方），在其下方，貼上以下這段程式碼：
<b:widget id='Label99' locked='false' title='Labels' type='Label'>
<b:includable id='main'>
<b:if cond='data:title'>
<h2><data:title/></h2>
</b:if>
<div class='widget-content'>
<script src='http://halotemplates.s3.amazonaws.com/wp-cumulus-example/swfobject.js' type='text/javascript'/>
<div id='flashcontent'>Blogumulus by <a href='http://www.roytanck.com/'>Roy Tanck</a> and <a href='http://www.bloggerbuster.com'>Amanda Fazani</a></div>
<script type='text/javascript'>
var so = new SWFObject("http://halotemplates.s3.amazonaws.com/wp-cumulus-example/tagcloud.swf", "tagcloud", "240", "300", "7", "#ffffff");
// uncomment next line to enable transparency
//so.addParam("wmode", "transparent");
so.addVariable("tcolor", "0x333333");
so.addVariable("mode", "tags");
so.addVariable("distr", "true");
so.addVariable("tspeed", "100");
so.addVariable("tagcloud", "<tags><b:loop values='data:labels' var='label'><a expr:href='data:label.url' style='12'><data:label.name/></a></b:loop></tags>");
so.addParam("allowScriptAccess", "always");
so.write("flashcontent");
</script>
<b:include name='quickedit'/>
</div>
</b:includable>
</b:widget>
需要自我調整的地方，我已經用
紅字標出。以上的例子來說，240是寬，300是高，ffffff是背景顏色（白），333333是標籤字的顏色（灰），最後一個style='12'的12，則是標籤字的大小級數。另外，如果你希望「
標籤雲」的背景是透明的（和我網誌上的一樣），那就得把「//so.addParam("wmode","transparent"); 」這裡的「//」符號給拿掉。
很簡單吧！如果你有先見之明，把你所有的標籤都取成英文名，那到這裡就可以收工了。但是，如果你的標籤是中文（如我一樣）的話，那這只是一個開始！真正麻煩的，還在後頭。
若我的標籤全都是中文，那我在完成上述步驟之後，看到的將是一片空白，那我會以為這又是個不適用於我模板（Template）的Hack而放棄。壞就壞在我有一個「XBMC」的標籤，所以我看到的，是一整片空白之中，有個孤獨、渺小的「XBMC」在那兒無助地晃呀晃。這表示，這個Hack是可用的，只是需要「中文化」。
要「中文化」，當然得多參考一些東西。原作者Roy Tanck的網誌裡，關於這方面的文章有：How to Add More Characters to WP Cumulus，和About WP-Cumulus in Chinese。
以我粗淺的理解，這個在Blogger之下以Flash生成的「標籤雲」，是在模板裡加入JavaScript，藉以組織出網誌裡頭的標籤、標籤連結和相關參數，再連接網路上的swfobject.js以及已經事先製作完成的範例檔tagcloud.swf，才產生這個動態的標籤雲。
swf檔可自帶編碼和字型，而範例檔tagcloud.swf所帶的，是最平常的拉丁編碼和Arial字型。因此，我們要中文化，就得生成內嵌有中文字型的範例檔，以供自己的網誌使用。
但中文字「博大精深」，拉丁字母大、小寫加上必要符號，只要幾十個字就搞定；而最常用的中文字，怎麼算都好幾千，所以夾帶中文字型，必造成範例檔過於肥大（可能有好幾十MB），根本就不切實際。
為此，我先想到的，是自製一個小字型檔。這不是很困難，我用Font Creator這個軟體，以英文的Stencil Std為本，加上從魏碑體字型中複製過來的約二十四個中文字（我全部標籤所用到的字），做了一個我取名為Fafner.ttf的字型檔，然後依照How to Add More Characters to WP Cumulus的方式輸出新的tagcloud.swf檔，卻發現，這個新範例檔依然有二十幾MB！可見我的方向弄錯了，要控制swf檔的大小，不是靠字型，是要看包進swf檔裡的字元數（characters）。
正確的方式為：
先到這裡下載WP-Cumulus的Development Version，解壓後，用Flash 9（CE2或3）開啟 \wp-cumulus\flash sources\tagcloud.fla，將游標點到左上方的Tag，字會被文字框框起，下方的狀態列，則出現文字選項。選擇一個你要用的中文字型（如：王漢宗超明體繁），接著，重要的來了，要點選embed嵌入字元，如果你去選任何中文編碼（最少的有五千多字），那就會和我上述的一樣，合出一個20幾MB的swf出來。在此，點選必要的英文字和符號即可，為了不讓swf檔肥大，我們只用手動的方式，於include these characters欄中，鍵入所用的標籤字，請見真相：
接下來，要去修改wp-cumulus\flash sources\com\roytanck\wpcumulus\Tag.as，以記事本將檔案開啟，找出「format.font = "Arial";」這串字，將其改為你選用的字型名稱（如：format.font = "王漢宗超明體繁";）檔案儲存後，回到Flash 9，按Ctrl+Enter，就會開始輸出新的tagcloud.swf檔（我的新tagcloud檔約32 KB）。
新的tagcloud.swf會存在flash sources資料夾內，請不要和wp-cumulus資料夾裡的檔搞混。將這個新的tagcloud.swf上傳至可供外連的空間，然後把上面要貼上Template的程式碼中，那個指向範例tagcloud.swf的連結（藍色部分），改成你上傳新檔的連結，這樣就算完成了。
我做到此，已經可以在網頁上看到滾動的中文「標籤雲」，原以為從此就過著幸福快樂的生活，卻沒想到，天空中的那片「標籤雲」，還是投映不到我網誌的波心！這個剛完成的「標籤雲」，只是空有其表而已。
欲知後續詳情，請見Part 2...…
