我在《戰後漫畫 50 年史》的筆記系列文中，於第四章〈租借漫畫和寫實漫畫〉裡引述了書中的話，說白土三平的出租漫畫《忍者武藝帳》是「租書店的搖錢樹」。
《忍者武藝帳》造成轟動，但出租漫畫市場卻不敵大環境的變遷而日漸消退，而為了刊登白土三平的漫畫，青林堂的長井勝一特別於 1964 年創立了《月刊漫畫 Garo》雜誌（ガロ）。這類雜誌在《戰後漫畫 50 年史》中被歸類為是「發燒友雜誌」（マニア誌），是第六章的主題。
漫畫改拍而成電影
《忍者武藝帳》於 1967 年被日本新浪潮導演大島渚搬上大銀幕。
但大島渚並非以電影的角度來重新拍攝這部漫畫，也不是將漫畫給「動畫化」。他所做的，是直接將漫畫拍成影片——電影裡動的是鏡頭、視角，主體是漫畫原作的靜態畫面，只不過是配上了對白和配樂。
忍者武芸帳 (1967)
IMDb Users Rating: 6.9
導演：大島渚
劇本：白土三平（原畫）、大島渚、佐々木守Cast（配音）:
結城重太郎：山本圭
明美：小山明子
坂上主膳：佐藤慶
螢火：松本典子
無風道人：福田善之
上泉信綱：観世栄夫
柳生宗厳：田中信夫
雷雲黨首領：早野寿郎
明智光秀：露口茂
織田信長/顯如：渡辺文雄
木下藤吉郎：林光
影丸：戸浦六宏
鬼吉（蔵六）：小松方正
旁白：小沢昭一
觀賞這樣一部電影，感覺是很奇特的。事實上，就是看著一本由別人幫你翻頁，幫你移遠移近的漫畫書。
導演幫你翻頁
不過，自己看漫畫時，閱讀節奏是由自己來掌握，當看不清楚或跟不上故事推展進度時，你可以翻到前面頁數重新溫習，或是在不懂之時放慢閱讀速度；但拍成電影後，等於是翻閱的節奏都掌控在導演的手上，於是在觀影時，對著那一閃即逝的畫面，多少會有點挫折感。
我沒找到這部影片的中文字幕，所以是配合英文字幕一起看的。原本看字幕時，就傾向於將注意力放在影片的下半區域，如此就很難把整個畫面的圖像看得仔細。
而這又是一部以漫畫拍成的電影，全片沒有色彩（只有黑與白），有的只是由線條所構成的圖案，若看得不夠仔細，有時根本就看不懂那畫面畫的是什麼。
勉強看完……
這種情形有時在看漫畫書時也會發生，但如上所言，看漫畫書時的節奏掌握在讀者手中，看不太懂的畫面就看得久一點，不然就轉個角度來看。
藉由「暫停鍵」的鼎力幫助，我才勉強地搭配英文字幕看完。但對於英文字幕裡那大量的人物和地名，就完全不知所云了。又花了不少時間查找，搭配 Google 和 Wikipedia 的交互查閱，並惡補了一下織田信長的歷史，再看第二遍時，才看得比較懂些。
以下配合擷圖，來看一下這部「貸本」時期的代表作《忍者武藝帳》。
故事大綱
永祿四年（西元 1561 年），奧州出羽國伏影城，城主結城光春遭手下重臣坂上主膳殺害，其子結城重太郎逃出。之後，伏影城外有一不知名武士出沒，專門攔路刺殺城中外出之士，他就是欲報殺父奪城之仇的結城重太郎。
陰流劍 vs. 忍劍
主膳遣其妹——女忍者螢火追捕這名武士，兩人於城外對戰，重太郎使出「陰流疾風劍」，但遭螢火的一招「忍劍——地摺殘月劍」所破，重太郎被斷一臂，同時命在旦夕。
就在螢火要殺死重太郎時，另一神秘忍者出手解救，他同樣斬斷螢火手臂，帶著重太郎離去。
 |  |
神秘忍者將重太郎帶到盜匪「雷雲黨」的巢穴養傷。重太郎傷癒之後，詢問這位救命恩人的名字，那人回答：「影丸」。
土一揆
是年大旱，農民生計困難，但領主們的解決方法竟然是「加稅」，因此暴發了該地農民起義叛變，即「伏影土一揆」。主膳派出兩萬軍隊予以鎮壓，將捕獲的反叛者殘酷誅殺。
 |  |
影丸先向伏影城密報重太郎的藏身所，當主膳派出軍隊前往殲滅雷雲黨和重太郎時，他又拿出白布教眾盜匪藏身雪地之中，伺官兵不備時衝出將其一網打盡；後盜匪一行又佯裝官兵凱旋回城，入城後旋即與守城軍隊激戰，此即所謂的「天神戰法」。
重太郎自隨雷雲黨眾入城後，即不斷找尋主膳報仇，影丸則暗助主膳逃出城，重太郎獲悉後追出。
火燒伏影城
雷雲黨和守城軍打得兩敗俱傷之時，影丸又召入殘餘的農民義軍攻城，義軍幾乎不廢吹灰之力就奪得伏影城，他們放火將這座統治 150 個村鎮的伏影城徹底焚毀。
 |  |
重太郎追擊不成想返回伏影城，卻發現原址只剩滿地廢墟，一群農民正在搬開石塊，要將該地改成農地。重太郎自覺受騙，心底埋下仇恨影丸的種子。
主膳和螢火躲藏在尾張森林裡。一日，見一武士經過，那武士自稱是明智光秀 ，乃織田信長的重臣。主膳見他與自己的面貌極其相似，於是將光秀殺害，假冒其身分回到清洲城的信長陣中。
影武者
但他的身分馬上就被「明智光秀」揭穿。原來主膳殺死的是明智光秀的「影武者」，並非本尊；本尊要主膳接替起影武者的角色，並介紹他手下的忍者群——「明智十人眾」給主膳認識。
 |  |
織田信長出兵圍攻美濃的稻葉山城，明智光秀率領的先鋒部隊於途中遇上了重太郎，重太郎剛遇上一名叫鬼吉的異人，兩人皆被光秀的長槍隊包圍。
但此時「坂本馬借隊」埋伏一旁，他們先射傷重太郎，後又用計騙得光秀部隊繳械。在兩方人馬離去後，明智十人眾和螢火趕到，但螢火卻無法下手殺死昏迷的重太郎，後聽到有人走近就逃開了。來到之人是重太郎的情人明美。
 |  |
明美幫重太郎療傷，重太郎傷癒後又獨自走上復仇之路，此時收留他們的鬼吉揭開偽裝，原來他就是影丸，而明美則是影丸之妹。明美與兄長告別，追隨重太郎的行蹤而去。
坂本馬借隊
螢火與明智十人眾找上鬼吉，鬼吉瞬間變為八人（分身八つ身の術），螢火砍下其中一人的頭，但無頭的鬼吉仍活動如常地四處找尋自己的頭……螢火與十人眾目瞪口呆地看著鬼吉帶著他兒子太郎離去。
坂本的馬借隊早在五年前就起義叛亂過，織田信長將之敉平，並殺其首腦人物影丸，這次他再度派兵鎮壓。同樣在影丸的帶領下，馬借隊與官軍對抗，大破官軍於戰場，並於其渡河撤退時放木樁截擊，加上「岩魚」於水中興風作浪，信長軍損失慘重。
螢火率殘部逃出，又遇一奇人「麻痺者」（しびれ）阻路，他將上前攻擊者全部電斃。「岩魚」和「麻痺者」都是「影一族」的成員。
生存的唯一價值
信長損兵折將後，召來影丸的師父「無風道人」，許以 5000 金條要收買影丸的人頭。無風道人領命後施展「變身榻榻米之術」（たたみがえしの術）遁走。
 |  |
重太郎終於在馬借隊裡找到了影丸，他質問影丸為何要帶領農民燒了他父親的城堡？為何要帶領群眾起義革命？影丸告訴他一番大道理，重太郎不能理解，他認為影丸所領導的，不過是無謂的鬥爭罷了。
「無謂的鬥爭……？或許吧。但我們的成敗並不重要，重要的是我們更加接近目標，」影丸回答。「即使我喪命了，仍會有人接替我，雖然他們可能也會失敗。」
「這鬥爭將持續下去，直到全體人民都能平等共處。不管要花上多久，或許十年、百年，這一天總會到來。歷史就是永無止境的戰鬥。我們會一步一步接近我們的目標。此乃生存的唯一價值。」
無風道人
此時無風道人出現了，他要影丸獻頭：「若得汝頭，萬事可達。」說完就一刀砍下影丸的首級。
 |  |
元龜元年七月，無風將影丸的首級送至清洲城織田信長座下，影丸的首級不但會笑，還預言他將再起。信長下令將首級懸於北門示眾。但這粒首級不管是風吹、日曬、雨淋，經月不腐不爛，且神采奕奕、栩栩如生。終於，在某日的暴雨之中，這首級失蹤了。於是影丸的不死之說就流傳開來。
另一方面，重太郎仍四處追殺主膳，但中了主膳設下的圈套，他遭到螢火和明智十人眾的包圍，被各項忍術暗器夾擊，包括有撒菱（鉄びし或まきびし）、盲粉（目つぶし）和油袋。
地走、明美、重太郎
螢火上前要給奄奄一息的重太郎最後一擊，但她遲遲無法痛下殺手，此時遠方傳來騷動聲響，那是所謂的「地走」（地走り），主膳聞之色變，立即下令撤退。
「地走」是一大群瘋狂的老鼠，其數目之眾，動輒數以百萬，牠們群聚而行，大地為之震動，地平線看似跟著移近，故被稱為「地走」。地走所經之處，人、畜、作物皆被啃嚙一空，萬物俱亡。
明美一直在重太郎身後遠遠跟隨，她即時趕到，但重太郎傷勢過重，無法行走。明美只好將他埋入土裡，留一竹管供其呼吸，聽天由命。
 |  |
決戰「一向一揆」
元龜二年，織田信長著手鎮壓由佛教徒所發動的起義叛變「一向一揆」，鬼吉與農民叛軍亦支援教徒行動。在戰爭中影丸再度出現指揮，他的生死成了謎團。天正二年，織田信長放逐幕府大將軍足利義昭，而主要對手武田信玄病死，統一日本指日可待。但信長對長島「一向一揆」的戰事不順，讓他屢嘗敗績。
 |  |
信長第四度發兵平亂，水陸並進、縱火燒林，將叛軍逼入長島城內，圍城兩個月後，糧盡的叛軍開城投降，共兩萬軍民被俘，並遭殘酷虐殺，此為織田信長的「斬草除根」（根切り）。
他方殘餘的叛軍更加堅定作戰，信長將大量被俘軍民囚於集中營，等待更多俘虜送至。但此時，影丸又出現了！自稱不死的影丸擊退守衛，開柵解放被虐的民眾。
 |  |
（續文請見：Band of Ninja - 漫畫電影《忍者武藝帳》Part III、Band of Ninja - 漫畫電影《忍者武藝帳》Part IV）
電影至此才大約播了一半，接下來是一段插入的「卷外：影一族特集」，講述的是影丸與他「影一族」的前傳，不知漫畫原著是否也是如此安排。
為了看懂故事，不知不覺就整理成「故事詳解」，而不是「故事大綱」了！電影的下半部下次再寫吧！
1 意見:
張貼留言