約瑟夫．海勒（Joseph Heller）的《第22條軍規》（Catch-22），是我非常喜愛的一本書。以下是當初為了閱讀方便，自己所做的一些整理。
第22條軍規 (Catch-22)
作者： 約瑟夫．海勒
譯者： 程愛民／鄒惠玲
出版社：星光
出版日期：1997 年 01 月 01 日
語言別：繁體中文
Author: Joseph Heller
Language: English
Publisher: Simon & Schuster
Publication date: 11 November 1961
Pages: 453 pp (1st edition hardback)
第22條軍規人物表（依出場序）
| 英文名 | 中文譯名 | 簡介 |
| Yossarian | 約瑟連上尉 | 主角，閃避技巧最佳的轟炸手 |
| 達克特護士 | 和約瑟連有一腿 | |
| Dunbar | 鄧巴中尉 | 不屬256中隊，約瑟連的好友 |
| Chaplain Tappman | 塔普曼 | 大隊隨軍牧師 |
| Nurse Cramer | 克拉默護士 | 達克特護士的好友 |
| Lieutenant Nately | 奈特利中尉 | 飛行員，家境富裕，愛戀某一妓女 |
| Clevinger | 克萊文杰 | 和約瑟連同梯，理想主義者，與麥克沃特同帳 |
| Orr | 奧爾 | 大智若愚的飛行員，約瑟連的室友 |
| Havermeyer | 哈弗邁耶 | 大隊的最佳轟炸手，投彈時從不閃避，獨居，愛射田鼠 |
| McWatt | 麥克沃特 | 飛行員，常與約瑟連同飛，愛低空飛過海灘 |
| Appleby | 阿普爾比 | 飛行員，桌球高手，眼裡有蒼蠅 |
| Colonel Cathcart | 卡斯卡特上校 | 大隊指揮官，滿腦子想升官晉爵 |
| Milo Minderbinder | 米洛．明德賓德中尉 | 大隊食勤官 |
| Major de Coverley | 德科弗利少校 | 256中隊執行官（副指揮官？） |
| Doc Daneeka | 丹尼卡醫生 | 256中隊隊醫 |
| Sergeant Towser | 陶瑟中士 | 梅杰少校的助理 |
| Major Major Major Major | 梅杰．梅杰．梅杰少校（Caleb卡萊勃） | 256中隊指揮官，二兵直升少校 |
| Huple | 赫普爾 | 15歲飛行員，養的貓常趴在亨格利．喬臉上睡覺 |
| Hungry Joe | 亨格利．喬 | 飛行員，也鴐軍郵機，前「生活」雜誌攝影，與赫普爾同帳 |
| General Peckem | 佩克姆將軍 | 特種兵團（特別服務團）指揮官，駐地羅馬 |
| General Dreedle | 德里德爾將軍 | 聯隊指揮官，佩克姆將軍死敵 |
| ex-PFC Wintergreen | 前一等兵溫特格林 | 司令部收發，常開小差、常被降級 |
| Colonel Cargill | 卡吉爾上校 | 佩克姆將軍的調解專員，極糟的行銷人員 |
| Sergeant Knight | 耐特中士 | 約瑟連機上的機槍手 |
| Aardvark ("Aarfy") | 阿德瓦克上尉 -阿費 | 約瑟連機上的領航員 |
| Gus & Wes | 格斯、韋斯 | 丹尼卡隊醫的兩個助手 |
| Captain Black | 布萊克上尉 | 256中隊情報官，自認會接中隊長，發起宣誓運動 |
| Snowden | 斯諾登 | 約瑟連機上的機槍手，死在約瑟連懷中 |
| Dobbs | 多布斯 | 飛行員，想刺殺卡斯卡特，撞機（奈特利）而死 |
| Colonel Korn | 科恩中校 | 卡斯卡特上校的助理 |
| Colonel Moodus | 穆達士上校 | 德里德爾將軍的侍從官、女婿 |
| Chief White Halfoat | 一級准尉懷特．哈爾福特 | 印第安人，文盲，自認會死於肺炎，布萊克上尉的助理 |
| Colonel Nevers | 內弗斯上校 | 前大隊指揮官，死於阿雷佐Arezzo |
| Captain Flume | 弗盧姆上尉 | 中隊新聞官，活在被割喉的恐懼中，曾與懷特．哈爾福特同帳 |
| Kraft | 克拉夫特 | 可能是飛行員，死於費拉拉Ferrera任務 |
| Major Duluth | 杜魯斯少校 | 前256中隊指揮官，於佩魯賈Perugia陣亡 |
| Major Danby | 丹比少校 | 大隊作戰官，曾任教授 |
| Corporal Snark | 斯奈克下士 | 食勤士，因在食物中下毒從中士降為下士 |
| Lieut. Scheisskopf | 謝司科普夫少尉 | 出身預備軍官團，特愛閱兵的航空基地軍官 |
| Dori Duz | 多麗．達茲 | 謝司科普夫少尉夫人之友，願為任何人寬衣 |
| Lieutenant Engle | 恩格爾少尉 | 陸軍航空基地軍官 |
| Lieutenant Travers | 特拉弗斯少尉 | 陸軍航空基地軍官 |
| Lieutenant Bemis | 比米斯少尉 | 陸軍航空基地軍官 |
| Major Metcalf | 梅特卡夫少校 | 陸軍航空基地的訴訟委員會主席 |
| Popinjay | 波平杰 | 被審訊的軍人 |
| Lieutenant Coombs | 庫姆斯少尉 | 一級准尉懷特．哈爾福特的前任，與克拉夫特一樣死於費拉拉 |
| Piltchard & Wren | 皮爾查德、雷恩上尉 | 中隊作戰官 |
| Mudd | 馬德中尉 | 約瑟連帳裡的死人( the Dead Man in Yossarian's tent)，於奧爾維耶托Orvieto上空喪命。 |
| Dr. Stubbs | 斯塔布醫生 | 鄧巴中隊的軍醫，因讓隊友停飛被調至太平洋 |
| Corporal Kolodny | 克洛尼下士 | 布萊克上尉的助理 |
| Lieut. Balkington | 鮑金頓中尉 | 機動車輛軍官（車輛調度官？） |
| Kid Sampson | 基德．薩普森 | 飛行員 |
| Michaela | 米秋拉 | 羅馬行館女僕，從未與渡假軍人性交 |
| The Maid with the lime-colored panties | 穿灰白色內褲的女僕 | 羅馬行館女佣，隨時隨地皆可與之性交 |
| Luciana | 露西安娜 | 約瑟連的一夜情人 |
| Giuseppe | 吉烏塞普 | 看見雙重影像的士兵（The Soldier Who Sees Everything Twice），約瑟連的偶像 |
| Corporal Whitcomb | 惠特科姆下士 | 牧師助手 |
1 意見:
測試recent comments功能。還有tag的用法，例如粗體、斜體等。
張貼留言