Fafner's 遁世居

不久前，我被 Natasha Marley 給迷到了，花了不少功夫，在網路上找尋她的倩影（請見「英國辣妹Natasha Marley」一文）。她讓我想起了90年代初期的一位成人錄影帶女星Savannah。

Savannah 傳奇的一生，我是後來才知道的，那也是多虧了網路時代來臨之後，資訊查找的方便與多樣。我對這位女星的認識，其實非常有限，而最初和她「結緣」，則是憑著一本「A書」——也就是「黃色書刊」。

那時候年輕氣盛，有一次偷看到哥哥的衣櫃裡，藏有好幾本「好看的」。顫抖著雙手，小心翼翼地翻閱，馬上就被一個金髮美女給電到了。那本「A書」我直到現在還留著，內容當然是非常不宜（哈，就在今天，《壹周刊》才被台北市政府採「道德勸說」而下架），但其封面，尚不違反善良風俗就是了。

她是誰？書裡面並沒有註明，而且在那個時代，也根本不可能找得到這方面的資料。直到幾年後，某次在深夜的日本衛星頻道（好像是「超鳥」）上，竟然看到一部由她主演的 A 片，當然，片子已因應日本的尺度，在重點部位打上了馬賽克，而且也做了不少刪減，變成大約是和香港三級片差不多的限制級影片。

那部片其實是「雙旦」，另一位女主角則是美國情色界的長青樹 Jeanna Fine。後來我才查到，那部片的片名是 "Roxy"，但是除了發行時曾出過錄影帶之外，到目前為止，都並沒有 DVD 的發行。

得知畫刊中的美女，原來已是一位知名的 Porn Star，她就不再是「不知名的神秘女子」了。講老實話，看過的國外黃色書刊，那麼多不知名的女子當中，讓我後來認出人，並進一步知道名字的，Savannah 還是唯一的一個。

這本黃色書刊中的圖片，應該是 Savannah 拍攝成人錄影帶之前所留下的。她日後進軍成人錄影帶界，造型和書刊裡完全一樣，但卻做了隆乳手術。這本罕見的 A 書，留下了 Savannah 比較自然的模樣（其實她的金髮也是染的）。

整個找尋 Savannah 的過程，和日前我找尋 Natasha Marley，還真的很類似。

經過好幾天斷斷續續地研習，總算是把隨機附贈的「尼康數位攝影指南 D40x 數位相機」，也就是一般簡稱的「中文說明書」，給「大致」翻閱完畢。看完說明書，也來做個筆記、寫寫心得。

說是「大致」翻閱，是因裡面關於列印相片、Q & A，還有故障排除等部分，我全都跳過沒看，自動攝影的部分，也只是大概瞄了一下。

說明書也來寫心得

這是個人筆記，所以只留下我自己認為重要、需注意的，某些已經知道或不是很瞭解、用不到的，當然就不會提及。

首先，談一下大致觀感。這是一本翻譯得還算不錯的說明書，雖然某些用詞不見得適合，某些內容不見得全部正確，但比起我看過的其他領域，號稱所謂的「繁中」說明書，已經是相當易懂的了。我先把我個人該注意的事項列一下，後面接著的，是說明書中幾個可能不太好懂或誤譯的地方，雜敘一些個人看法。
引用說明書原文的地方，我都用色字表示。

個人應該注意事項：

安裝鏡頭時，「若鏡頭配備了光圈環，請在最小設定處鎖定光圈（最高 f/-值）。」（第8頁）也就是說，要把鏡頭光圈定在最小，再行安裝。我現今唯一的鏡頭並沒有光圈環，所以這點未來要留意。

電池充電與安裝，說明書上的「標準程序」為：

1.1、取下電池終端蓋。1.2、連接電源線至充電器並將其插入。1.3、將電池置於充電器當中。充電時，CHARGE（充電）指示燈將會閃爍。將耗盡電量的電池充滿電大約需要 90 分鐘。1.4、當CHARGE（充電）指示燈停止閃爍，表示充電結束。這時，請從充電器中取出電池，並拔下充電器電源插頭。（第9頁）

所以，要充電時是先插電，再放入充電電池。充電時紅燈會閃，充滿時紅燈就固定亮著。充完電後，是先拿電池，再拔插頭。這個程序若錯了會怎樣？不知道，凡事儘量照著說明書交待的做就對了。

另外，「電池終端蓋」這個很酷的名字，指的就是放置電池的白色塑膠盒，充完電後，若不放入相機內，那就讓電池歸位，以免在攜帶的過程中，和其他金屬物件磨擦而造成意外。

正當我在練習拍跳燈時，遇到了一個問題：如何鎖定曝光值呢？

我對著白牆測光，然後按下「AE-L /AF-L」鈕，接著再對著拍攝主體指揮艇對焦、釋放快門。

但我想測試不同角度跳燈的效果啊！每調一次閃燈，就得再對著白牆測光，再移到拍攝主體……手續繁雜也就罷了，糟糕的是，我不能將相機固定，拍攝的角度多少會有點不一樣，這樣比較起來，就失去意義了。

保持 AE 鎖定

進到相機的「用戶自訂設定」，第 12 項「AE-L/AF-L」中，可選擇「保持 AE 鎖定」，這樣的話，如說明書中所言，「當按下 AE-L/AF-L 鍵時，可鎖定曝光，並且曝光鎖定將保持直到再次按下該鍵或曝光測光關閉。」

選定以後，我把相機架好，以為萬事 OK。但實際上卻不是如此。

我的「自動關閉計時器」，平常是設在「標準」，也就是在照片拍攝後，螢幕上只顯示 4 秒，之後螢幕就自動關閉，觀景窗下方的狀態列，也跟著關閉。而這些東西一關，再開啟時，將重新測定曝光，之前鎖定的設定也消失無蹤。

當時正在拍攝期間，不想停下來研究如何將 AE 鎖定保持得久一點，於是就先把「自動關閉計時器」設為「長」，也就是拍攝完預覽 8 秒，用這種方式多爭取一點時間，然後，我每拍完一張，一邊調整閃燈角度，一邊倒數著「8、7、6、5、4、3、2、1」，當快數到 1 時，趕緊半按一下快門，讓關閉時間再延長一點，以便讓「保持 AE 鎖定」能一直保持下去。

當然，中間還是會有時間沒算準的失誤，導致要重新測光。所以整組照片，仔細看的話，還是有幾張的角度存有誤差。

自動測光——關閉

拍完後，立刻尋求解決方法。原來解決方式，就在我剛才選擇的「自動關閉計時器」裡面。只要在選項中選擇「用戶設定」，裡面可分別選定「播放/功能表」、「影像查看」和「自動測光——關閉」的時間，像我希望「自動測光——關閉」的時間能延長，這樣我「保持 AE 鎖定」的狀態，就能維持到我設的時間（最長可設到 30 分鐘），而不會每 4 秒或 8 秒就消失了。

這個功能，當然不光是給我們用來測試拍照用的。如果我們在固定亮度的空間裡，要長期且連續地拍照，那我們只要剛開始時測一次光，將其值鎖定，之後就可以在相同的設定下一直拍下去，直到我們解除 AE 鎖定為止。

最近一段時間，我常泡在 Mobile01 看攝影先進們的討論，但卻發現，許多同好們，連某些說明書上記載的基本功能都不知道，有不少提問，其實只要一翻說明書，馬上就能夠找到答案。或許他們買的是水貨，所以沒有繁中說明書？也或許，有的是為了日後轉手二手市場的「賣相」，因此怕去翻看說明書，生怕翻閱痕跡會影響賣價？

為我的 D40x 買了一隻閃燈—— SB-400。我現在的添購器材的標準，是以配合 D40x 為唯一考量，所以沒有意外的話，下一項購買的可能會是 55-200mm VR 這隻 Kit 鏡。這種組合的好處是輕便，而且成套，以後若要升級，這一整套可當備用機，或是移交給家人。

反正我也在摸索階段，器材的功能，只要求簡便實用就好。這隻小閃燈不僅可愛，而且它是專為 D40 系列所設計， 對我這初學者而言，最適合不過了。

不是太亮，就是太暗

剛開始用外閃時，就只把閃燈裝上去，打開開關，然後對焦、拍攝。但拍出的效果，不是太亮，就是太暗，令我沮喪不已。

回頭做了點功課，這才再度上陣，這回準備了一張名片，打算當成反光片來用。之前完全沒概念時，只知道用原先的方式來拍，難怪測光測得亂七八糟，閃燈也就亂閃一通了。

這次拍攝主體，背景是白色的牆，玩具指揮艇放在深色的木桌上，為防止背景過曝，我先對背景測光，並鎖定測光值，然後重新對焦、拍攝。

↓ 先用預設的「閃光級別」（0.0），直閃。指揮艇放置座的前方標示牌，可能因為角度的關係，看不清上面的字。銀色的圓形扇葉推進器周圍，和指揮艇前側，都有一小部分因反光而過曝。

房間漏水，所以現在正整理打包房內物品，打算騰出空間來修一修。從舊書中掉出一個慈濟的信封，忽然勾起了一件發生在 921 之後的往事。

921 大地震，全台愛心總動員，當時我有一個人在美國的朋友，剛好有一筆錢寄放在我這，所以他就要我幫他把錢捐給慈濟。

捐錢到慈濟

事情就這樣發生了。有一天，公司附近正好有慈濟在辦活動，我想起要幫朋友捐錢的事，於是就到提款機領了錢，小心地放入信封裡，上面寫上總額，就這樣走到慈濟的攤位前，表示我要捐錢，而且希望能開收據。

顧攤位的小慈濟，就去找了比較資深的師姊來收錢。那位師姊，當然是旗袍加包頭的慈濟標準打扮，望之就是一付很有氣質、很有修養的中年女性。一開始當然是先客套了幾句致謝的話，然後我就把裝錢的信封交給了她，她微笑著打開信封，當要點數捐款時，臉色忽然大變，一臉迷惑地抬頭看著我。

那是一種帶著不解與憤怒，甚至還帶著點同情的表情，好像是在說：「這樣很有趣嗎？你是哪裡有毛病？」

我剛開始要練習拍人像，主要的Model是我哥的寶貝女兒（四歲），總覺得拍出來的膚色很奇怪，不是太紅，就是太藍。

找了旗標出版社的《數位攝影の人像實拍》這本書來參考。奇怪的是，這本書又不是譯作，為何要放個日文「の」在書名當中？這樣有比放「之」來得高級？不懂。

我的功力，剛只看到最前面「DSLR 功能快速設定」的部分，書裡面只用一百多字來敘述白平衡的設定，還只是告訴 D200 的使用者，要如何用左側的功能按鍵加上旋轉主轉盤來變更設定，然後就放了四張實拍圖，要讀者自行比較差異。這對我一點幫助也沒有。

自己做實驗

後來我參考了 Ken Rockwell 關於白平衡設定的文章，自己在家裡的後陽台，對著防火巷對面的舊屋頂拍了一些實驗照，以下是實驗結果。

首先，不知是不是我理解錯誤，Ken Rockwell 所謂的 "Day for Night" 方式，我測試後是徹底失敗，以下就是我曝光補償 -2，WB 設為白熾燈，在日光之下的拍攝成果：

我書架上最老的一本書，該是這本從朋友處「凹」來的《怎樣打棒球》。中華民國四十九年七月初版，由簡永昌先生翻譯，它的原著，是 Al Campanis 所寫的 "The Dodgers' Way to Play Baseball"。

看不懂的中文

由於年代久遠，書背幾乎已經快磨掉了，所以我沒事決不敢翻閱，生怕一不小心，整本書就幻化成頁頁詩篇。不過說老實話，這本書的實用價值並不高，書本裡雖然全是我看得懂的中文，但組合起來，我真的不太能掌握其傳達的意義。

書裡面各種棒球動作的插畫，示範球員都是身著道奇隊（書中譯為「閃人隊」）球衣，事實上，這本書就是以道奇的訓練方式所寫成的基礎教材。值得一提的，民國四十九年是 1960 年，道奇是 1958 年才西遷洛杉磯，此書的英文版出版時，道奇應還在布魯克林，故插畫中球員的球帽，上面的英文字母是「B」，而不是「LA」。

↓ 書的封面。

2008 美國大聯盟（MLB）的國聯冠軍賽（NLCS）正打得火熱，目前費城人（Phillies）主場二連勝，第三戰起，將移師洛杉磯道奇（Dodgers）主場再戰。
我珍藏的棒球書籍當中，正好有關於這兩隊的舊書，而且全台灣大概沒幾個人有。於是我用我的 D40x 練習翻拍，順便現寶。

第一本書是費城人與藍鳥（Blue Jays）1993 年世界大賽（World Series）的特刊，書名是 "A Series to Remember"，這是一本攝影專刊，以相片記錄了當年極具戲劇性的世界大賽。

留作紀念的永久回憶

那一年，是我第一次透過電視的立即實況轉播（第四台的 NHK），收看大聯盟的世界大賽，所以印象非常深刻；那年的「敗北」，開啟了我後來「敗多勝少」的季後賽加油紀錄。幾年後我用郵購買了這本專刊，當作是為自己留下的紀念。

書中的相片非常精釆，我只能簡要地放幾張翻拍圖，不然載入這篇文章不知要等上多久呢！

↓ 這是封面

幾天前就收到 email，說 XBMC Atlantis Beta 2 已經發表了，我一直拖到昨天才更新。除了新加入支援 Apple TV 之外，看不出有什麼重大突破。（我連 Apple TV 是什麼都不知道咧！）

對了，許多人可能還比較關心 RMVB 的播出問題，我試了一下，還是不行，所以，若只想等這個功能的朋友，應該是不需要換新版了。當然，若新的 Beta 2 在穩定性上有顯著的提升，那就另當別論了，而這一點我還不能確定。

記得備份 userdata 中的資料

在更新的過程中，我沒有將原先的設定備分，因此上一版留下的設定就通通被洗掉了。建議要更新的朋友，在下載新的安裝檔之後，先別急著安裝，到 userdata 資料夾裡，把該備分的檔案先備分，否則後果自行負責。

沒有新的心得，於是就來貼圖。貼的是在資料庫模式之下，電視影集的顯示畫面。上一版時，我有貼一些電影資料的畫面，我的電腦裡沒有電視影集的檔案，於是就沒有這方面的擷圖。不過，鑑於 XBMC 的電視資料庫越弄越漂亮，不貼些圖好像說不過去。

我的做法是，在電腦裡新建了三個電視影集的資料夾，然後在資料夾裡都放了幾個假的 avi 檔，分別命名為 1x01~1x09，這麼做是為了要區分季數和集數。如果你電腦裡已經有了電視影集的影片檔，自然就不需要放假檔，但是檔名格式要注意，總之要能讓 XBMC 辨識該影片檔是哪一季的第幾集。

電視節目資訊

然後，和搜尋電影資料時一樣，要在資料夾上按滑鼠右鍵或鍵盤功能鍵或「i」鍵去「設定內容」，在「此目錄包含」選項中，選擇「電視節目」，再選擇 TheTVDB.com 這個網站。設定完之後，一樣滑鼠右鍵去執行「電視節目資訊」， XBMC 就會連上 TheTVDB.com 搜尋資料，並儲存進資料庫裡。

以下看圖說故事。

↓ 這是開啟資料庫模式，並用 Wide Icons（寬圖示）顯示效果時的畫面。

嘗試用DSLR先拍一些室內人像照，馬上就遭遇到「白平衡」（White Balance）的問題。

上到 Ken Rockwell 的網站看看他的建議，關於白平衡的設定教學是："How to Set White Balance"。為了省去我每次都要查看的麻煩，我將裡面關於設定的內容簡要翻譯一下，全文請詳閱 Ken Rockwell 網站上的教學，並請多多支持 Ken Rockwell！

How to Set White Balance：如何設定白平衡

（前略）

在自動（AUTO）模式下，相機在每次拍攝時會做出它自認最佳的（白平衡）設定。若環境允許，我都儘量使用自動白平衡模式。此模式在我的 Nikon D70 和 Canon A70 上都表現優異（great），但在我的 Nikon D1H 上卻表現很糟。即使在一般相片上的表現可能有好有壞，自動模式（在 Canon相機裡叫做 AWB）在奇特混雜的人工照明且不打閃燈的環境之下，幾乎總是表現優異。

自動模式 AUTO （也稱為 AWB）在閃燈和室內及室外的環境下，表現不錯（OK）。通常影像在陰影（shade）下仍相當的藍，而在晚間的室內則令人滿意地溫暖。當閃燈開啟時，多數相機會自動轉換成閃燈白平衡模式。

白熾燈 Tungsten（燈泡圖示，也稱為「室內」）：除了在晚間的室內看來很正常之外，多數時候非常非常的藍。"Tungsten" 是燈泡內所使用燈絲的金屬名。即使是在室內，許多人仍偏好色溫較暖的自動模式。小訣竅：在日光之下將曝光補償（Exposure Compensation）調降 -1 或 -2 來模擬夜晚！在好萊塢我們稱之為「日以繼夜」（day for night）。（譯註一：官方將之譯為「白熾燈」，而不是「鎢絲燈」或「燈泡」，很容易讓中文使用者產生誤會，以為這是在白色的燈光照明下所使用的模式。 譯註二：經查，在 D40x 的選單中，燈泡圖示的英文是為 Incandescent，故譯為白熾燈似無不妥，惟使用上，除非是在室內極其暖調的昏黃燈光下，此選項會如 Ken 所言一般，讓顏色非常非常之藍。）

我在買相機之前，最常參考的，就是 Ken Rockwell 的網站。在此特別推薦一下這個網站：http://www.kenrockwell.com/。

網站裡，有 Ken Rockwell 對各種相機和鏡頭的評鑑，以及許多關於攝影和影像處理方面的技術性文章。這位老兄很有意思，他是典型的「反勸敗」魔人，他最推薦的相機，是 Nikon 的 D40，閃燈是 SB-400，鏡頭是 D40 的 Kit 鏡 18-55mm 和另一支 55-200mm VR，這些東西一次買齊，大概只需要台幣兩萬出頭而已！

所以，這個網站可謂是窮人的避風港。當然，他也不是不推薦一些高階相機和鏡頭，他的論點在於，先確認你的需要，以及你口袋的深度，然後做最出聰明的選擇。

我會捨 D90、D80 入門，多少是受到了 Ken Rockwell 言論的影響。不過 Nikon 也不用擔心少賺了我的錢，我這種以低階機入門的初學者，只要拍出興趣來，日後的消費能力也是相當驚人的；一下子接觸太「先進」的機種，有時反倒會在立即的挫折中澆熄熱情，進而遷怒該品牌及其產品呢！

窮人避風港

這個網站並沒有太多惱人的廣告，最直接贊助這個網站的方式，是當你要購買一些攝影相關產品時，透過這個網站連結到 Ritz、Amazon 和 Adorama 等購物網站去消費（他可能可以從中獲取一些佣金吧），不然就是透過「付錢伙伴」PayPal 直接捐錢給他。

我人在台灣，不可能上到他指定的網站去消費，那些網站的攝影商品，好像也不接受運送至海外的訂單；而我也從沒用過 PayPal（連帳號都沒有），因此目前來說，相當慚愧地，我對這個網站的貢獻還是零。

如果你在那些購物網站的勢力範圍之內，也能接受那些網站的價格和服務，不妨在購買前先上到 Ken 的網站，再透過他的連結連過去，這樣就能讓 Ken 的網站持續維持下去了！

為了讓我的D40x順利運作，這兩天買了兩樣小東西。

第一樣，其實不太用得到，只是想試試看效果才買的。D40x 可以直接以訊號線連接電視，讓電視取代相機背後的 LCD，成為播出影像以及調控各種設定的螢幕。這個訊號線（Nikon 稱其為「EG-D100視頻線」），並沒有隨 D40x 附贈，而需要另行購買。

單音耳機插頭

上網搜尋了一下，知道所謂的 EG-D100，只是一條一端為 AV 端子（公），另一端為單音耳機插頭的訊號線。為了這種簡單到不行的訊號線，還得專程跑到相機專賣店去買嗎？當然不用，到光華商圈的電子材料行，去買一個如下的轉接頭（一個台幣 15 元），再找一條現有的AV訊號線，要用的時候把它接起來，不用的時候接頭拔掉，AV 線還是 AV 線。

↓ 這就是我買的 15 元轉接頭，注意要是單音的，別買到立體聲的。
 

今天出門時，被一個從天而降的盒子打到頭，正覺得奇怪：難道颱風又來了嗎？不然怎麼會有東西亂飛呢？

定神一看，這個盒子竟然是一台數位單眼相機（DSLR）的盒子！就在幾天前，我才在心裡面默許，現階段我最大的心願，就是得到一台電視廣告打得正兇的 Nikon D90 相機。難不成老天爺憐我運途多舛，漂泊半生，迄今一無所就，因而大發慈悲，恩賜我一台我夢寐以求的 D90？

仔細一看，大失所望。這不是 D90！這不是 D90！或許是我昨天有偷挖鼻孔，又偷看了一片 花井メイサ 的爆乳片，所以老天爺把要送給我的禮物給打了個折，只賞了我價值連 D90 一半都不到的 D40x……

眼看四下無人，趕緊將這個天上掉下來的禮物給帶回家。哇！還是公司貨耶！