我網誌有放 Google Analytics，這玩意兒倒底怎麼用，我也不太清楚，反正就和 AdSence 一樣，別人都放了，我也放上來玩一玩。這個 Google Analytics，我只會查看網誌中點閱數最高的是哪些網頁；有時候，發現最花時間、最用心寫的，點閱數卻少得可憐，這種打擊是蠻大的……
不過，現在卻發現，當初有一個花了不少時間寫，而初期點閱數很慘的網頁，卻已慢慢成為本站點閱數最高的網頁了！那篇是：「Jason Odell的Capture NX 2人像後製影帶教學」。
↓ 再貼一次 YouTube 上該教學影帶的連結。
或許這結果和文章內容無關，只不過是那篇的標題剛好取對了。有不少來訪者是搜尋「Capture NX 2 教學」，才進來一探究竟的。
我一直認為，Jason Odell 的那一段教學影片，可以讓 Capture NX 2 的初學者學到很多東西。不單只是他告訴我們如何修飾人像，而是他示範了黑、白控制點，彩色控制點，Double Threshold，Shadow Protection，Show Selection ……等功能的操作方式，讓我們知道如何用 Capture NX 2 著手去進行影像的後製。
我在那一篇文章中，簡單翻譯了影片的內容，當時就曾想過，都打了那麼多字了，何不更進一步弄成字幕檔呢？但這個念頭一閃即過。
既然該文已儼然是本網誌的「一哥」，我想我還是把當初「字幕化」的念頭給完成好了。用 FireFox 的擷取外掛把 YouTube 上的檔案抓下，用 KMPlayer 將 flv 檔轉成 avi，重新校訂上次的翻譯文字，補充成完整的文字解說，再用 DivXLand Media Subtitler 做出時間碼，這樣就完成了該教學影片的字幕檔了。以下是用 KMPlayer 播放時的擷圖：
教學影片檔請自行從 YouTube 上面去抓，字幕檔我放在這裡。下載解壓後，改成與 flv 影像檔同名（或將影像檔改成 'Jason Odell Portrait.flv"），兩者置於同一資料夾內，再用可以吃 flv 和可播字幕的軟體播出就行了（我是用 KMPlayer）。
本想這教學短片只有十分鐘，頂多花個一、兩個小時就可以搞定了。沒想到在轉檔時又出了問題，DivXLand Media Subtitler 不吃 flv，而抓下的 flv，除了 KMPlayer 外，又都無法播出（上次「真珠美人魚」的惡夢又重演一次！），無法播就無法轉檔，繞了一大圈，又用回上次的老方法：以 KMPlayer 擷取影音。好在上次美人魚事件累積了一點經驗值，這次才沒被搞瘋掉。
有下載的朋友，可以的話請留個言，我好知道大概有多少人看。不想出聲也無所謂啦，反正弄這個只是做爽的而已！
截至 2009/12/17，只確定有一人留言下載。本來就是做爽的，但沒人下載，就不太爽了，故移除檔案。
38 意見:
Hello Fafner's
謝謝!!你的字幕。我推介點是06:00開始原來"彩色控點"的"細節保護"是這個用途。之前處理相片時，我不知要加多少控點呢...
我還喜歡他用雙色閾值來放黑、白控制點。我覺得看人家怎麼用，可以幫我們把之前從說明書上看來的分散、雜亂的印象給串連起來。
Hi Fafner's
上星期參加朋友婚禮，我想和你分我負責在旁攝影。他請了兩位專業攝影師，1人用D90，1人用D700。鏡頭簡單1.18~200 VR 1人用18-85MM，閃燈他是直射方式。休息時間我請他可否給我看他相片，很強。色溫準，閃燈用直射也沒有過曝...每一張都差多不需要調效。自己用SB-800正體上用"BL"真的很好，可惜回家看相片有些會過曝。~_~我想是我的技術問題...
謝謝您的分享，我用TTL-BL拍，印象中很少過曝，比較常曝光不足，都要一直加EV。請問你是用A16嗎？有聽說A16有時回報的距離資訊會有誤，導致閃燈出力過強。
Hi Fafner
我是用"D80"套裝鏡，想請教你閃燈是用直射定反光板呢?謝謝指導。
Hi Fafner
你太客氣了，我真的在你的網誌裡。學習很多攝影和加深了解自己品牌相機技術。^_^這是我的相簿
http://www.flickr.com/photos/ryoau/
可惜了，晚了一步沒下載到字幕.....
不過話說回來，有人下載留言還算好的，怕就是很多人下載，卻連個留言也沒有，起碼也說個謝謝之類的....
雖然我沒下載到，但是我還是感謝您，光您找的這些資料就幫助了許多的人了，希望大家都能夠更精進～～
To Ryo,
您的相簿我看了一下，覺得你的夜景拍得很好看！
To prosaic
如果你還需要，留個email，我寄給你。
最近都在弄梵谷傳，暫時沒空搞別的……
TO Fafner
謝謝您了，要麻煩您寄到我的信箱 josh@ms37.url.com.tw
感恩～～
Done!!!
You did a good job, even though my English doesn't good enough, it not too difficult to me.
This one is a really awsome video to learn the capture NX2 skill
Thank you for your kind comments.
感謝Fafner的無私分享，終於搞懂NX2一堆如火星文般的功能。
在網誌上寫了篇綜合專文分享NX 2的教學，希望以後還能看到您更多強大的教學文章~:)
http://kaiwaisheep.pixnet.net/blog/post/25705086
不客氣。
大大你好，我是D90初心者，不過苦惱於D90顏色沒有別的機種直出那麼討喜，所以最近在學習Nikon Capture NX2，搜尋到大大的網站，請問也能寄字幕檔給我學習嗎?先謝謝大大無私的分享，以後會多多來這邊挖寶的^^
阿對了，我的mail是biaomax@gmail.com，謝謝嚕!
已寄出。
您好：
三天前爲了尋找NX使用上的問題而找到您這裡來....
您這裡真的是NX的寶庫阿.....
讓我瘋狂的在您這裡爬文...
在此感謝您的分享
另外...假設小弟我厚臉皮的跟您要字幕檔...不知道方便分享嗎？
max0524@ms94.url.com.tw
已寄出了。若未收到，請再留言告知。
您好
十分感謝您在網路上分享寶貴的資料
尤其是在Capture NX 2使用方面
不過在我努力的聽了教學後
還是十分模糊
不知還可跟大大要字幕嗎？
先謝謝大大了
hhvschem@gmail.com
已寄出，請收信。
Hi Fafner,
請問我還可跟大大要字幕嗎？
kirokiroppi@yahoo.com.hk
謝謝大大
最近因為踏上數位單眼之路
在網路上爲了尋找Capture NX2的使用
而搜尋至此在此感謝您的分享
請問"進階版數位影像修圖聖經Photoshop CS4 / Capture NX 2"
這本書是否實用可以購買呢
另外中文字幕檔不知道能否分享^^
我的信箱網址是
morrision1976@yahoo.com.tw
先跟您說聲謝謝
字幕已寄出。
您提的書我沒看過，無法給您意見。我覺得先知道一些基本操作後，再去書店翻翻內容，看裡面寫的對你有沒有幫助，才決定要不要買，這樣比較好。
可否麻煩您分享字幕呢，非常謝謝！
Email：cabugino@yahoo.com.tw
我跟大家一樣，NX的教學書籍真的不多見，自己的英文也沒有好到看原文書，在您這發現很多分享，對我而言，最想先學學批次修圖吧，不然一張張改真的沒有耐心，我對於批次修圖僅只會套用別人做好的參數調控檔(如Vivid)，自己作卻怎麼都不成功，看了您的分享我想可以我可以有範本好好學習了!
您好，您分享的字幕檔好像連結不上了，請問可以寄給我嗎? (或重新上傳載點?)
留 email，我會寄給你。
Hi Fafner
無意間在網路上搜尋到NX2，找到你的網頁
發現你這真是大寶庫，尤其是我最近突然發現
NX2轉出來的畫質，相當銳利，相當好用，最近才想以NX2當修圖主力，剛好看到你這有教學影片字幕檔，不知Fafner 可否傳字幕檔給我 非常感謝
email:alexlishy@hotmail.com
板大：
感恩您又開放下載字幕了!!
最近才來研究NX2，發現您的資料還真多啊~~對NX2的使用越來越喜歡了!!
Fafner大你這網站真的太棒了
讓我對NX2有更深入的瞭解
請問字幕解壓密碼是?
simonrocker@gmail.com
回 simon:
就網誌的網址啊，我有加註在旁邊。
太棒了有這麼好的東西趕快下載來學習學習
版大真用心,
十分感謝
感謝版大的付出
小弟已經下載了字幕檔
謝謝您讓小弟能對這軟體有更進一步的認識
不然之前對控制點真是有看沒有懂
今天搜尋NX2找到你的網誌
內容真得是豐富又專業
還在慢慢爬文中
字幕我也下載了，感謝你的翻譯和分享喔!!
謝謝留言，很高興能幫到CNX2的使用者。
謝謝您的翻譯 真好用!!
Fafner您好
最近在參考NX2的後製
發現了你這篇文
請問是否可以跟你拿字幕黨呢
感謝您的熱心
張貼留言