從 I 到 N 的譯名對照。有 I、J、L、M、N。對照表裡沒有 K 字頭的名字。
戴達勒斯與伊卡魯斯
「戴達勒斯是一位建築師，曾在克里特島設計人頭牛身獸的迷宮，還向亞莉阿德妮說明鐵修斯該如何逃出去。麥諾斯國王得知雅典人找到出路，認為一定是戴達勒斯幫助他們，就把他和他的兒子伊卡魯斯關進迷宮……」
「他為自己和兒子做了兩對翅膀，戴在身上；起飛前，戴達勒斯提醒伊卡魯斯在海面上要飛得不高不低；如果飛太高，太陽將膠質融化，翅膀會掉下來。可是依照一般故事，老人家的話年輕人總是不聽。父子輕輕鬆鬆飛離克里特島，小伙子為新學的本事興奮莫名，愈飛愈高，不理會父親焦急的命令，於是他摔下來了。翅膀脫落，他墜入海中被海水吞噬……」（《希臘羅馬神話故事》，第 168, 169 頁，志文出版社。左圖："Daedalus and Icarus" by Frederic Leighton）
IIapetus, 伊亞匹特士Iasus, 伊亞色斯 Ibycus, 伊比庫斯 Icarus, 伊卡魯斯 Ida mount, 愛達山 Idas, 艾達絲 Ilissus, 伊里色斯河 Ilithyia, 伊麗賽兒 Illyria, 伊萊里亞 Inachus, 英納庫斯 Ino, 英諾 Io, 愛歐 Iolaus, 愛歐勞斯 Iole, 愛歐樂 Ion, 愛勇 Iphicles, 伊菲克里斯 Iphigenia, 伊菲姬妮亞 Iphimedea, 伊菲梅萊亞 Iphis, 伊菲士 Iris, 伊麗絲 Ismene, 伊絲敏 Ithaca, 伊撒卡 Itys, 伊蒂士 Ixion, 意西昂 JJanus, 詹納斯Jason, 傑生 (↗) Jocasta, 柔卡絲塔 Jotunheim, 柔敦漢 Jove, 天帝宙夫 Juno, 茱諾 Jupiter, 朱彼德 LLachesis, 拉棋西士Laertes, 雷特琪 Laestrygons, 雷斯屈鞏 Laius, 萊瑤斯 Laocoon, 勞孔 Laodamia, 勞達蜜雅 Laomedon, 勞米登 Lapithae, 拉比泰 Lar, 拉氏 Larissa, 拉里沙 Larvae, 拉魅 Latinus, 拉丁諾斯 Latium, 拉丁姆城 Latmus, 拉蒂莫 Latona, 拉朵娜 Lavinia, 拉維妮亞 Leander, 利安德 Leda, 麗妲 (↗) Lemnos, 蘭姆諾斯島 Lemures, 勒魔 Lerna, 勒拿 Lethe, 遺忘河 Leto, 樂朵 Leucippus, 柳西樸 Leucothea, 柳可夏 Linus, 林諾斯 Loki, 洛基 Lotis, 洛蒂絲 Lucian, 路西安 Lucifer, 路西佛 Lucina, 魯西娜 Luna, 魯娜 Lycaon, 萊孔 Lycia, 萊西亞 Lycomedes, 萊可米德斯 Lycurgus, 萊克爾葛斯 Lycus, 萊庫斯 Lydia, 利底亞 Lynceus, 凌秀斯 MMaenads, 酒神女祭司（信徒）Maia, 美雅 Manes, 麻內 Marpessa, 瑪碧莎 Mars, 馬爾斯 Marsyas, 馬西亞斯 Medea, 梅蒂亞 (↗) Medusa, 魅杜莎 Megaera, 米蓋拉 Megara, 美加拉國 Melampus, 米蘭普斯 Melanion (Melanion), 米蘭寧 Meleager, 米利傑 Melicertes, 米利色特斯 Melpomene, 梅爾波曼 Memnon, 門農 Menelaus, 米奈勞斯 Menoeceus, 米諾修斯 Mentor, 曼陀 Mercury, 摩丘力 (↗) Merope, 美柔碧 Messenia, 麥森尼亞國 Metaneira, 梅坦妮拉 Mezentius, 麥森投斯 Midas, 麥達斯 Midgard, 密德戞（中庭） Mimir, 米米爾 Minerva, 敏耐娃 Minos, 麥諾斯 Minotaur, 人頭牛身怪物 Minyans, 明彥族 Mnemosyne, 寧默心 (↗) Moirae, 莫雷 Morpheus, 莫菲斯 Moschus, 莫斯庫斯 Mulciber, 莫爾西伯 Munin, 慕寧（記憶） Muses, 繆思女神 (→) Muspelheim, 慕斯泊漢（火之鄉） Mycenae, 麥西尼 Myrmidons, 密爾米頓人 Myrtilus, 米爾提路斯 NNaiad, 水精 (↓)Nanna, 娜娜 Narcissus, 納西瑟斯（水仙） Nausicaa, 瑙西卡 (↘) Naxos, 納索斯島 Neleus, 尼流斯 Nemea, 奈米亞 Nemesis, 寧美息事 Neoptolemus, 尼奧普托勒莫 Nephele, 妮菲兒 Neptune, 涅普頓 Nereid, 涅羅妲 Nereus, 涅羅士 Nessus, 奈色斯 Nestor, 涅斯特 Nibelungenlied, 尼貝龍根之歌 Niflheim, 尼福漢（死人世界） Nile, 尼羅河 Ninus tomb, 尼諾斯之墓 Niobe, 妮歐碧 Nisus, 尼休斯 Norns, 諾恩 Notus, 諾特士 Numa, 努馬 Numina (Numen), 紐門神 Nysa, 尼莎谷 | ↓ Jason and Medea (J. W. Waterhouse) |
_Rossetti.jpg "Mnemosyne")
0 意見:
張貼留言