以下是今天《聯合報》《看見梵谷》專題的新聞：
除草男孩 梵谷很滿意
【聯合報╱賴素鈴】2010.03.03 03:31 am
彼得‧考夫曼（Piet Kaufmann）是個荷蘭南部的鄉下人，一八六四年到一九四○年，這一輩子從沒離開過埃頓這個小村。
考夫曼是農夫的兒子，當過園丁、木屐學徒；考夫曼名留藝術史，只因為十七歲那年，梵谷牧師家的長子文生，用他當模特兒畫了許多素描，還在信裡提到他好幾次。
考夫曼當時是梵谷牧師公館的園丁，常在周六到牧師公館旁庫房，也就是文生的畫室，為他擺姿勢，也樂得賺點外快，當梵谷模特兒的次數約卅至五十次。
梵谷曾在一八八一年八月初，在信中向弟弟西奧抱怨，農夫和村民根本不知該怎麼擺姿勢，且堅持要穿上體面的衣服，但梵谷只想畫真正的農人和工人；那年秋天，梵谷的信提到，他希望「成功地找到好的模特兒，也就是考夫曼，一個工人」。
雖然梵谷認為，讓考夫曼拿鏟子或犁擺姿勢的最佳地方，並不是家裡的畫室，而是工廠或田裡，但專家從這幅「持鐮除草的男孩」畫中所穿的軟鞋和衣服，對照背景與當時的天候，研判考夫曼可能是在室內擺姿勢，戶外背景是梵谷加上去的。
梵谷這幅早期的素描，還是有手腳比例、人體結構和透視的問題，但細膩的描繪與輪廓掌握還是相當成功；梵谷應該也覺得滿意，在左下方簽名，還用大拇指沾上藍色水彩蓋了指印。
考夫曼記憶中的梵谷，是個奇怪的傢伙。他說梵谷好像總在思考；連熬幾夜沒有闔眼，叫他喝咖啡，他嘴上應著：「來啦！」但手上畫筆還是忙不停。
【2010/03/03 聯合報】
↓ Boy Cutting Grass with a Sickle, Etten: October, 1881, F 851, JH 61 
看到這則報導時，我嚇了一跳。因為，根據我看《梵谷傳》的印象，這位 Piet Kaufmann 可沒讓梵谷畫畫呀！
皮葉決意不幹了！
把書本翻出來，沒錯，《梵谷傳》裡是說，這位皮葉．柯夫曼原本答應讓梵谷畫，但是……
等到文生飯後走出來時，他發現皮葉已經把硬繃繃的星期禮服穿著整齊，兩手和面孔也擦洗乾淨。「等一下，」他興奮地叫道，「等我去端張凳子來。我就好了。」
他端了一張小凳子來，像根柱子似地端坐著，準備得妥妥當當像給人照像一般。文生忍不住笑了起來。
「皮葉，」他說，「你穿了那些衣服，我可不能畫。……我本來要畫你穿了舊工裝，佝著身子拿著竹耙的樣子，那樣你的輪廓才顯得出來。我要看你的兩肘、膝蓋和肩胛骨。現在除了你的新衣服，我什麼也看不見了。」
皮葉一聽說要看肩胛骨，就決意不幹了。
再對照一下《梵谷書簡全集》，梵谷在信中是這麼說的：
我想園丁考夫曼會是一位好模特兒，但我認為讓他拿著鋤犁之類的器具擺姿勢比較好；不是在我的房中，最好是在庭院或他自己的家裡或田野上。但要使人們瞭解如何擺姿勢，是一樁多麼費力的事呀！他們在這方面絕對固執，很難叫他們讓步的；他們只想穿著安息日的衣服來讓我畫，那種衣服有不可思議的褶子，裹在其間的膝、叉、肩甲骨均顯現不出獨特的凹陷或突出感。（第123 頁）
所以，梵谷肯定考夫曼是個好模特兒，但他也借題寫了些在當地找模特兒的難處，這些埋怨的話，並不是針對考夫曼而來。Irving Stone 在寫《梵谷傳》時，是把這個梵谷提到的小插曲加以放大，以突顯梵谷一心想描繪勞動中農人、工人的作畫態度。但這樣，一不小心就讓考夫曼這位盡責的模特兒背了黑鍋！
稱職的模特兒
除了上面那幅《割草的男孩》以外，專家認為，以下四幅也是梵谷以考夫曼為模特兒所繪的：
| ↓ Digger, F 855, JH 43 | ↓ Digger, F 859, JH 29 |
| ↓ Sower, F 866a, JH 27 | ↓ Kneeling Man, Planting, F 879, JH 62 |
這四幅，除了右下的 "Kneeling Man, Planting" 是墨水畫以外，其他皆是水彩畫。而除了左下的 "Sower" 外，另三張都是庫勒．穆勒（Kröller-Müller）美術館的館藏。但我還沒去看特展，所以不知道這三張是否在此次台北的展出之列。
Benno J. Stokvis 在 1926 年的信件，曾提及他訪查 Piet Kaufmann 的經過，和 Kaufmann 所回憶的一些梵谷的往事，原文的英文翻譯請見這裡，以下是我針對該信中 Kaufmann 部分的簡要翻譯：
皮葉．考夫曼年已六十，但仍十分強健、活躍。他經常擔任文生的模特兒，文生在他的信中也不斷地提起過他。
……
他對梵谷的印象依然十分清晰。在他為文生擺姿勢時，他是梵谷牧師家的園丁，年方十七。文生經常在牧師會館裡幫他畫畫，特別是在每個禮拜天之時：考夫曼的標準姿勢是手持著耙子或鏟子站著。他還在雙肩披上布，以播種者之姿讓文生畫了不少張畫。
文生畫畫總是畫上好幾個小時：他會一直畫到捕捉住他心中想要的效果為止。梵谷牧師家當時的女佣曾說，文生有時會畫通宵：他的母親有好幾次在早上還看到他在畫畫。文生也經常不吃午餐：這時候，他母親會不斷地喊他吃飯，而他總是一直回說：「好，就來了。」但最後他不是根本沒去吃，不然就是過了一個多小時後才去。
文生外出作畫時，通常是一邊手臂夾著畫板，另一邊夾著摺櫈，而且他會歪著頭——「他總是若有所思地走著」；他在街上也從不與人打招呼，「他是個怪異的小傢伙。」
考夫曼有好幾次受贈畫作當成禮物，但在他搬家時全都失落了。據估計，他當文生的模特兒約有四、五十次左右。
0 意見:
張貼留言