譯名的 O 到 Q（O-Q，不是在哭哭喔）。包括有 O、P、Q 字頭的名字。

「……人人都以為潘妮洛碧是寡婦，可以再婚也應該再婚，四周的小島和伊撒卡本島有很多人湧到奧德賽斯家向她求婚。她不想嫁，丈夫回來的希望雖渺茫，卻未完全絕望……。」

「起先潘妮洛碧想磨損他們的耐心。她告訴大家，她要為奧德賽斯的老父雷特斯預織一件精美的壽衣，才能改嫁；他們不得不順從其孝心，同意等工作完成。可是潘妮洛碧白天織，晚上拆，衣服永遠織不好。……」（《希臘羅馬神話故事》，頁 148, 149）

O Ocean, 大洋氏 Oceanids, 大洋妮 Odin, 奧丁 Odysseus, 奧德賽斯 Oedipus, 伊底帕斯 Oeneus, 歐紐士 Oenone, 歐嫩 Oenopion, 歐諾比昂 Oeta Mount, 歐塔山 Olympians, 奧林帕斯大神 Olympus, 奧林帕斯仙境 Omphale, 翁浮兒 Ops, 歐普絲 Orcus, 奧克斯 Oreads, 歐麗（山精） Orestes, 奧瑞斯特 Orion, 歐里昂 Orithyia, 歐麗泰亞 (→) Orpheus, 奧菲斯 (↘) Ortygia, 歐泰吉亞島 Ossa, 奧撒山 Otus, 歐杜士 Ouranos, 天庭 Ovid, 歐維 P Pactolus, 帕克托樂斯 Palaemon, 巴勒蒙 Pales, 巴里斯 Palinurus, 巴利奴魯斯 Palladium, 巴拉甸 Pallas, 巴拉斯 Pan, 潘 (↘) Pandarus, 潘達魯斯 Pandora, 潘朵拉 (↘) Paphos, 巴佛斯 Parcae, 帕凱 Paris, 巴黎士 Parnassus, 巴拿撒斯山 Parthenon, 巴色農神殿 Parthenopaeus, 包色諾包伊斯 Pasiphae, 巴喜菲 Patroclus, 帕愁克勒斯 Pausanias, 包沙尼亞斯 Pegasus, 飛馬皮葛色斯 Peleus, 皮流士 Pelias, 皮里亞斯 Pelion, 佩連山 Pelops, 皮洛普斯 Penates, 潘納氏 Penelope, 潘妮洛碧 (↑) Peneus, 潘紐士 Penthesilea, 潘柴西拉 Pentheus, 潘修斯 Pergamos, 柏葛莫斯 Persephone, 泊瑟芬 (↘) Perseus, 柏修斯 (↓) Phaeacians, 菲西亞人 Phaedra, 菲德拉 Phaedrus, 費德魯斯 Phaethon, 費頓 Pharos, 法洛斯島 Phidias, 菲迪亞斯 Philemon, 菲勒蒙 Philoctetes, 菲洛可帖特士 Philomela, 菲洛美拉 Phineus, 菲紐士 Phlegethon, 火河 Phoebe, 佛碧 Phoebus, 佛布斯 Pholus, 佛樂斯 Phorcys, 佛西士 Phrixus, 福里瑟斯 Phrygia, 福萊吉亞 Pieria, 皮里亞 Pierus, 皮魯斯山 Pindar, 品達 Pirene, 泌琳泉 Pirithous, 皮里梭奧斯 Plato, 柏拉圖 Pleiades, 七姊妹星群 Pluto, 普魯陀 Pollux, 波樂克斯 Polybus, 波利布斯 Polyclitus, 波利克里特斯 Polydectes, 波利德克特士 Polydeuces, 波利竇色斯 Polyhymnia, 波麗海姆妮雅 Polyidus, 波利耶杜斯 Polyneices, 波利奈色斯 Polyphemus, 波利菲莫斯 Polyphontes, 波利風特士 Polyxena, 波莉西娜 Pomona, 波夢娜 Pontus, 澎濤士 Poseidon, 波賽墩 Priam, 普萊姆 Priapus, 普利亞布斯 Procne, 普柔克妮 Procris, 普柔克麗絲 Procrustes, 普羅克魯斯特斯 Proetus, 普羅耶特斯 Prometheus, 普羅米修斯 Proserpine, 普柔瑟萍 (↘) Protesilaus, 普羅特西勞士 Proteus, 普羅投斯 Psamathe, 普莎瑪瑟 Psyche, 賽姬 (↘) Pygmalion, 皮葛馬連 Pylades, 皮拉德 Pylos, 皮洛斯 Pyramus, 皮拉莫斯 Pyrrha, 皮雅 Pyrrhus, 皮胡斯 Python, 匹松 Q Quirinus, 魁里諾斯

↓ Boreas and Oreithyia (Evelyn De Morgan) ↓ Nymphs finding the Head of Orpheus (J. W. Waterhouse) ↓ Pan and Psyche (Edward Burne-Jones)  ↓ Pandora (J. W. Waterhouse)    ↓ Return of Persephone (Frederic Leighton) ↓ Proserpine (Dante Gabriel Rossetti)

↓ The Arming of Perseus (Edward Burne-Jones)

↓ Psyche Opening the Door into Cupid's Garden (J. W. Waterhouse)