Fafner's 遁世居

《劫後英雄傳》（或譯《撒克遜英雄傳》，請見：撒克遜英雄傳 - Ivanhoe）著名的改編電影，說來說去也就是 1952 年伊麗莎白．泰勒主演的那個版本；但電視影集的話，就有很多了，也是差不多每隔一段時間，就會有新的迷你影集或電視電影出現。

1982 年的電視劇

1982 年由英國所拍攝的這齣電視影集，片長 150 分鐘，不知當初播出時是分為幾集。在許多人心目中，這是一部相當具代表性的改編。

掛頭牌領銜主演的，是老牌影星詹姆士．梅森（James Mason），他飾演猶太人艾薩克。艾凡赫和羅文娜這對郎才女貌的愛侶，則由充滿青春氣息的 Anthony Andrews 和 Olysette Anthony 扮演，他們為角色所貫注的熱情和活力，與電影版那種成熟、穩重的紳士淑女風相較，是截然不同的。

↓ 詹姆士．梅森飾艾薩克。

↓ 一心想復國的塞德利克。

↓ 純真的羅文娜。

↓ 艾凡赫與羅文娜這對璧人。

飾演蕾貝卡的，是 1968 年以《殉情記》（Romeo and Juliet）而聞名的玉女明星奧莉薇亞．赫西（Olivia Hussey）。我想，應該有很多人是衝著她，才想要看這部影片吧！

完美的騎士

但平心而論，她在飾演蕾貝卡時，年紀已有三十一。這在平時是不成問題的，但在這部選角年輕化的影片中，她在某些場景時所呈現出的歲月痕跡，在在顯示出她已不是當年《殉情記》中那天真爛漫的少女了。其實，飾艾凡赫的 Anthony Andrews 年紀與她相若，但看起來，好像更加駐顏有術。

↓ 奧莉薇亞．赫西飾蕾貝卡。

↓ 本片艾凡赫的造型。

另一位有名的演員，是《侏儸紀公園》（Jurassic Park）的山姆，尼爾（Sam Neill）。他飾演的聖殿騎士基爾勃（Guilbert），簡言之，就是披著神聖的道袍，而內在包藏著混身罪惡的偽善者，山姆．尼爾的詮釋，為這角色帶來了該有的深度。

在《劫後英雄傳》的故事裡，艾凡赫代表的是傳統的完美騎士，他對於整個故事的貢獻，有一部分是屬於精神層面的，用他所具備的忠誠、勇武、深情、包容、慈悲，來突顯他身邊人物在這些方面的不足。

↓ 神秘的黑騎士（理查國王）。

↓ 艾凡赫和他的 Desdichado 盾牌。

騎士精神的衰敗

當艾凡赫受傷陷入昏迷，象徵著在那亂世當中，這些傳統的騎士之道也正逐漸衰亡、死去。一群高喊神聖口號，卻只圖一己之私的騎士們，和奸謀篡位的不忠之徒結盟，這些人有的鍾情於權，有的鍾情於財，有的鍾情於色。他們傷害，並且囚禁了正統的騎士精神，他們只想以強迫的手段，來奪取不屬於他們的東西。

在基督教世界中陷入困境的騎士精神（艾凡赫），是由一個卑下的猶太異教徒來呵護、醫治；這名少女，捐棄了宗教、階級上的成見，發揮她心中的善心和愛心，救治那個被棄置不顧的英雄。那群將艾凡赫棄置不顧的人，也同樣是迫害、鄙視她們族人的那些「高貴」階級。我覺得，司各特（Walter Scott）在這故事中所賦予的強烈隱喻，是我們在讀小說和欣賞電影時，應該特別注意觀察的。

↓ 約翰親王。

↓ 撒克遜皇族阿澤斯坦（Athelstane）。

矛盾的情感劇烈鬥爭

故事的高潮，是艾凡赫與基爾勃的決鬥。在小說中，這一段的描寫得令人吃驚，基爾勃被創傷未癒的艾凡赫輕輕一刺就跌了下馬，而且沒什麼理由就死去——「他並未受到對方長矛的損傷，他是在他自己矛盾的情感劇烈鬥爭之下送了性命。」

影片中，把這個有點反高潮的描寫，作了一些更戲劇化的改變。艾凡赫被基爾勃刺落馬，兩人執劍在平地上鬥了起來，力虛的艾凡赫顯然不是基爾勃的對手，但眼看艾凡赫即將命喪基爾勃之手時，基爾勃望了被綁在木樁上的蕾貝卡一眼，他看到她為艾凡赫驚惶、傷心的表情，他隨即兩手一攤，像被架在十字架一般地，坦然迎向艾凡赫那本不具威脅的一劍。

↓ 山姆尼爾飾基爾勃（Bois-Guilbert）。

↓ 最後坦然受死。

對我的味

片中的羅賓漢，剛好和我心目中的羅賓漢造型極為接近，他和綠林好漢們是本片的最佳配角群。這部影集連這些小地方都很合我的味！

↓ 塔克修士（Friar Tuck）。

↓ 羅賓漢（Robin Hood）。

我覺得這部電視劇算是非常忠於原著，是部非常成功的改編劇。艾凡赫的故事，我只看過 1952 年的《劫後英雄傳》和這一部，我個人比較推薦這一部，但它是不是最好，我就不知道了。