繼續整理昨天未完的早期羅賓漢詩歌。
Robin Hood and the Monk
"Robin Hood and the Monk" 這一篇的主角是小約翰，讚美的對象也是小約翰。
五月清新的早晨，小約翰心情喜悅，但羅賓漢則因很久沒上教堂，而感到苦悶。他決定要去諾丁漢教堂禮拜，馬區勸他，要入虎穴，至少要帶上二十名隨從保護，但羅賓漢堅持只帶小約翰前去。
羅賓漢被捉
羅賓漢在路上與小約翰比箭，比輸了卻不想付五先令賭資，兩人大打出手，小約翰憤而回到雪伍德，而羅賓漢獨自前往諾丁漢。
在進到聖瑪麗教堂後，羅賓漢被一個他打劫過的僧人認出，僧人偷偷通知郡長，郡長帶人衝進教堂抓人。羅賓漢殺了十二名來抓他的手下，但他的劍在砍擊郡長時斷掉了，羅賓漢沒了武器。
手稿在此處有漏失。文字再續時，森林裡的綠林好漢已得知羅賓漢被擒，小約翰堅決表示一定要救出羅賓漢，他與馬區埋伏襲擊正要去通報國王的僧人，兩人殺死僧人和他的隨從，奪走郡長寫給國王的信，再偽裝成送信者前去覲見國王。
國王賞給他們禮物，並發出皇室簽發的拘提令，要他們押送羅賓漢過來。小約翰和馬區拿著拘提令回到諾丁漢，郡長將他們視為國王的手下，盛重款待。
忠誠、聰明的小約翰
小約翰待郡長睡著後，他們潛進羅賓漢被拘禁的地方，叫醒守衛，謊稱羅賓漢已經逃脫，守衛門一打開，小約翰和馬區就硬闖進去，他們殺了守衛，救出羅賓漢。
回到森林，小約翰說要離開，羅賓漢則表明他願意讓位，希望小約翰留下。最後小約翰答應不走，仍奉羅賓漢為老大。
郡長弄丟了羅賓漢，但國王沒有怪罪於他，因為國王自己也被騙了，國王還稱許小約翰的忠誠和聰明。
Robin Hood and Guy of Gisborne
"Robin Hood and Guy of Gisborne" 是比較有深度，也比較神秘的故事。但存於 Percy Folio 的文稿，有許多刪節和重複。
羅賓漢夢到他被兩個自由農逮捕、繳械，於是他帶著小約翰出外，主動出擊。他們路上遇到了一個陌生人，小約翰主張要好好盤查，卻被羅賓漢拒絕了。他們兩人爭吵，小約翰就回邦斯戴爾森林了。
弓斷被捕
小約翰回到森林，卻看到綠林好漢正受到郡長手下的突襲，兩位好漢已經被殺，而威爾．史卡列特正在逃避兩名郡長手下的追殺。
小約翰彎弓射出一箭，殺死了一名手下，但正當他要解決另一名時，他的弓卻斷了，換成是他為活逮。郡長將小約翰綁在樹下，準備要吊死他。
而羅賓漢與那陌生人同行，那陌生人名叫基．吉斯本，他正在搜捕一個叫羅賓漢的不法之徒。羅賓漢不動聲色，先與他比箭，羅賓漢技高一籌，吉斯本追問羅賓漢的身份，羅賓漢這才承認，他就是吉斯本所要找的人。
兩人激烈地打了起來，羅賓漢跌倒在地，同時已受了傷。此時羅賓漢高呼聖母瑪麗亞的名號，之後他氣力百倍，戰局因而逆轉，他奮力殺死了吉斯本。
變裝救人
羅賓漢割下吉斯本的首級插在弓尖上，再用利刃將吉斯本的五官剁得粉碎，讓人分辨不出面貌。他穿上吉斯本的衣服，假扮成吉斯本回到邦斯戴爾。
羅賓漢吹響吉斯本的號角，那是吉斯本和郡長設好的暗號，表示羅賓漢已經被殺。假吉斯本向郡長說，他不需要賞銀，只要郡長讓他解決羅賓漢的手下。
郡長欣然同意。羅賓漢割斷小約翰的繩索，丟給他吉斯本的弓，郡長和他的手下四散逃命，但小約翰搭弓射出一箭，這箭穿透了郡長的心臟。
The dramatic fragment of c. 1475
這「C. 1475 戲劇殘篇」是齣詩劇，只有二十一行，書寫在半張 1475 年到 1476 年的收支明細背後，故事則與 "Robin Hood and Guy of Gisborne" 的部分重複。這殘篇的故事沒頭也沒尾。
郡長與一騎士商議要捉拿羅賓漢，郡長許給騎士一筆黃金作為報酬。這騎士遇到羅賓漢，兩人比賽射箭、投石、摔角，羅賓漢獲勝。騎士認出羅賓漢，兩人就大打出手，羅賓漢殺了騎士，割下他的首級，穿上他的衣服，假扮成騎士的模樣。
下一幕是小約翰、威爾．史卡列特、塔克修士與郡長的手下交戰，他們一一被擒。羅賓漢沒有出現，而且傳言他也被捕。
Robin Hood and the Potter
"Robin Hood and the Potter" 是一個輕鬆的喜劇故事，裡面提供了一個日後常見的公式，就是羅賓漢與各類型的工匠對打，他雖然被擊敗，但都與他們結成好友，或是吸收他們加盟。
羅賓漢和小約翰在邦斯戴爾森林遇到一個陶器匠，小約翰吃過這個陶器匠的虧，他要羅賓漢小心行事，但羅賓漢不信邪，他與小約翰打賭，他可以向這陶器匠收到過路費。
陶器匠不肯交錢，他以棍棒和羅賓漢的劍、盾鬥了起來，並獲得勝利。兩人結成了朋友，羅賓漢和陶器匠交換衣服穿上，並以陶器匠的身分進到諾丁漢城。
羅賓漢展現騎士精神
羅賓漢以低價出售陶器匠的器皿，低價器皿造成搶購風潮，羅賓漢把最後的五件當成禮物，送給了郡長夫人，並獲邀參加郡長的晚宴。
晚宴中有射箭比賽，羅賓漢展現神射技巧，在眾人追問下，他承認他認識羅賓漢，而且常與羅賓漢一起射箭。他答應第二天，就帶郡長去找羅賓漢。
第二天，羅賓漢送給郡長夫人一只金戒指，便帶著郡長出發前往森林。羅賓漢到了森林後，吹起了號角，綠林好漢一擁而上，郡長以為這次凶多吉少，但羅賓漢只奪走了郡長的馬匹，這是為了報答郡長夫人的殷勤招待。最後，羅賓漢付錢給陶器匠，這是他帶走陶器的錢。
九點歸納
J.C. Holt 以上述的中古時期的詩歌和日後所我們所熟悉的羅賓漢故事相比對，歸納出九點早期故事中所「欠缺」的：
- 缺少某些日後被視為理所當然的要件，例如這個最早版本的 "Robin Hoode his Death"，羅賓漢並沒有吹三聲號角召小約翰過來，也沒有射出最後一箭來指定墓地。這些是十八世紀才加入的產物。
羅賓漢和他的好漢們，除了弓箭以外，都是使劍。棍棒只有在 "Robin Hood and the Potter" 時出現，而且是由陶器匠使用。羅賓漢使用棍棒，是從一本十八世紀詩集中的 "Robin Hood and Little John" 才開始的。
- 沒有瑪莉安。瑪莉安是經由五朔節慶典，才成為羅賓漢故事的一部分，而這要等到十六世紀以後。這些早期故事當中，羅賓漢的聖母瑪麗亞的信仰是虔誠的，心裡沒有其他女子存在的空間。而故事情節，亦幾乎不存在女性——除了郡長夫人之外。
- 唯一提及的國王，是愛德華。羅賓漢和獅心王理查一世、約翰親王有關連，那都是後來才有的。
- 唯一提及的「稅」，只有羅賓漢要向陶器匠收的過路稅；而唯一的經濟上的壓迫行為，是聖瑪麗修道院的院長對憂傷騎士。早期的詩歌，並不強調經濟上的迫害。
- 羅賓漢和抵抗 1066 年後的諾曼征服者完全扯不邊。
- 羅賓漢的身分是自由農，這是毫無疑問的。他不是農民，不是騎士，不是被剝奪繼承權的貴族。
- 找不出羅賓漢是社會學家口中的「社會反叛者原型」（the archetype of the social rebel）的證據。他和反抗地主、農民暴動等事件也沒有關係。
- 關於「劫富濟貧」也幾乎不曾提及。只在 "A Gest of Robin Hood" 的首尾段，看到一點點暗示，但這些亦可能是後來的編纂者所加。
0 意見:
張貼留言