Fafner's 遁世居

這是從 http://www.popphoto.com/ 上看到的。是 Popular Photography 雜誌所選出的「2009 年度最佳相機」的特別報導。

中譯：

年度最佳相機：Nikon D3x

——2009年最精良，或最能重新定義攝影的相機

 

終究，還是回到了這個假設性的問題上。我們自問，如果我們被困荒島，而只能擁有一台相機—— Canon EOS 7D、Nikon D3x，或 Olympus E-P1——你會選哪台？

答案揭曉：只有 Nikon D3x，才是 Popular Photography 的年度最佳相機，是 2009 年最精良，或最能重新定義攝影的機型。

提醒您，我們想像中的荒島，有著一條 F1 賽車跑道，一支現役足球隊，以及多彩多姿又移動迅速的野生動、植物，一望無垠的寬闊美景，一群愛被拍又上相的居民；當然，還有一間裝備齊全的職業攝影棚。

因為，這就是 D3x 的訴求重點——任你指定什麼攝影任務，這台相機都能達成使命。

當然，它領先業界的影像品質，主要的訴求對象是棚拍者、人像攝影師和風景攝影師，但它也能勝任高速任務。儘管每秒 5 張的連拍速率，現今許多相機都已能超越（包括自家可以 9 連拍的 D3s），但它的自動追蹤對焦系統是如此快速而精明，你所拍相片的可用率，可能因此而更高一些。

而這些可用照片，將是最高品質的，因為 D3x 在我們 Pop Photo Lab 測試中，整體畫質得到了「極佳」的評價，包括那 3180 行的可怕解析度。

如同資深編輯Peter Kolonia，在討論入選者的編輯會議中所言，「事實上，這是台革命性的相機——它是藏身在 35mm DSLR 機身內的中片幅相機。」

不滿之處？還是有一些。沒有自動除塵功能，這是項奇怪的缺失。機身不含鏡時超過三磅的重量，生來就是要放在腳架上，而不是掛在脖子上的。ISO 只能到 6400，現在許多相機都高於此限了。

D3x 最大的批判聲浪，來自它的售價：一台要價 7,600 美元（市價，單機身）的相機，不是最好也不行。但請注意，許多 D3x 的技術，像是測光和自動對焦系統，已經下放到了較低價的機身，像是 D300s 上了。我們的水晶球告訴我們，D3x 的 2450 萬像素感光元件，可能很快就要在消費機型上看到了（譯註：為防大家質疑，附上原文如下：Our crystal ball tells us the D3x’s 24.5MP sensor is likely to show up in a consumer model soon）。而以它超強悍的機身和防塵防滴設計，D3x 應當會比那些較低階的相機撐得更久。即使是在荒島之上。

得獎原因 超高解析力的2450萬全幅感光元件。 ISO 50 到 3200 的極佳畫質。 超敏銳的自動追蹤對焦系統。 低亮度下電光石火般快速的自動對焦。 功能下放到較低價機型。

次佳獎得主：

Canon EOS 7D

新推出的 7D，如同我們的測試結果顯示，是 Canon 至今最佳的 APS-C 片幅的數位單眼相機。在測試之下，它有著此片幅格式中的最高解析能力，每秒 8 張的連拍速率，重新設計的自動對焦系統，和粗勇的防塵防滴機身，7D 會讓某些專業攝影師重新思考，他們究竟需不需要全幅相機。但，為何它不是得獎者呢？簡單兩個字：競爭。儘管 7D 在其價格帶中是領先群雄的，它並不是台突破性的相機。

Olympus E-P1

如果年度最佳相機獎是項選美比賽，那 E-P1 將贏得壓倒性的勝利。我們編輯群，看著這台有著新古典之美的小寶貝，個個都忍不住地面露微笑。這台相機，讓 Olympus 的小型 4/3 概念夢想成真：一台可拍出 DSLR 影像品質的小巧相機。但這個概念仍需要一些改進。像目前仍只有少量的鏡頭可用，自動對焦很慢，還有，如果你需要與視線平行的觀景窗，你得在熱靴座上插上一個才行。