Fafner's 遁世居

這是一部很特別的《小氣財神》。

在那麼多版本之中，這部 1970 年版，恐怕是僅有的一部歌舞片。在 1992 年，本片還被改編回音樂劇 "Scrooge: The Musical" 在英國演出；但要到 2004 年，此音樂劇才初次於美國登台首演，由李察．張伯倫（Richard Chamberlain）演出 Scrooge。

欠揍的糟老頭

不論是歌舞片還是音樂劇，歌、舞化的 "A Christmas Carol" 似乎都沒有造成太大轟動，而且隨著時光的流逝，知道或喜歡本劇的人，也越來越少。總而言之，本片離經典的地位，還差得蠻遠的。

這個歌舞版的 Scrooge，由當時年僅 34 歲的 Albert Finney 演出，他的詮釋幫他贏得了一座金球獎。不過，我個人非常不喜歡他的詮釋。在那麼多 Scrooge 當中，Albert Finney 是最沒有企業家風範，或說是老闆威嚴的了，大部分的時候，他都是弓著身子、斜著嘴巴，以接近是「秘雕」的方式來演；而說起話來，像是含著核桃，嘟嘟囔囔、碎碎叨念，看了就是一個惹人厭又欠揍的糟老頭。

好，我們都知道，Scrooge 本來就該是要惹人厭的。但若是看過狄更斯的原著，應該就會知道，Scrooge 是以其冷漠、嚴酷而讓人生畏，以自私、刻薄而教人生厭；喋喋不休、佝僂猥瑣，絕不是 Scrooge 該有的特性。

歌曲過於平凡

而因為是歌舞片，歌舞演出必須占有主要地位。為了讓歌曲有較大的發揮空間，在劇情上大幅更改，這是可以理解的。許多熟悉的劇情被刪除，加入一些新的橋段，例如 Bob Cratchit 帶著小孩購物，或是 Scrooge 在耶誕夜還在到處收帳，甚至是 Scrooge 墜入冥界的遭遇，這些都無所謂；但在那麼多的妥協及讓步之後，本片理應呈現出好歌、好舞，以及夠水準的演出才對，而我卻不認為本片有做到這些基本要求。至少，本片上映已快四十年了，片中的歌曲，有哪首變成經典？有哪首廣為人知？

忽然覺得，我對這個故事的改編，好像越來越嚴苛了。平心而論，如果你能接受 Albert Finney 的演出，那本片還是頗有可看性的，因為耶誕賀歲片該有的元素它都具備了，只要你不像我，老想拿著原著，動不動就用「經典」的標準來挑剔每一個細節。

擷圖說故事：

	開場圖卡與序曲，我還蠻喜歡背景的繪圖風格。
	一開始，貧童捱戶演唱耶誕頌歌來討賞，但唱到 Scrooge 的店，卻遭到 Scrooge 用煤剷強制驅離。
	姪兒 Fred。
	Albert Finney 飾演小氣的 Scrooge。
	忠實雇員 Bob Cratchit。
	Bob 背著 Tiny Tim 購物歸來，一家人準備歡渡耶誕節。
	Jacob Marley 的鬼魂，演出的是大名鼎鼎的 Alec Guinness。Marley 全身泛著靈光，不得不教人想起《絕地大反攻》（Return of the Jedi）最終 Obi Wan Kenobi 的絕地英靈。
	Ghost of the Christmas Past，在本片中是以貴婦造型登場。
	Scrooge 的妹妹 Fran。
	老費茲威格（Fezziwig）的舞姿。
	Albert Finney 大概是影史上，唯一可在同一片中分別演出年老和年輕 Scrooge 的演員，因為他在演出此片時，也才 34 歲。Scrooge 身旁，是未婚妻 Isabel，本片中她是 Fezziwig 的女兒。
	不用多做介紹，一看就知道他是 Ghost of Christmas Present。
	Bob 一家舉杯同慶耶誕。然後 Tiny Tim 說：「God bless us, every one!」
	Ghost of Christmas Yet to Come。他帶著 Scrooge 旁觀眾人的慶賀。
	Scrooge 進到了冥界，被套上一副特別為他訂作的特大號鎖鍊。
	Scrooge 化身耶誕老人，到 Bob 家送禮，並承諾要一起照顧好 Tiny Tim。
	影片最後，Scrooge 把耶誕老人裝套在 Marley 出現的門環上，字幕上則秀出 Merry Christmas 字樣。

音樂創作者 Leslie Bricusse 因本片被提名了兩項奧斯卡金像獎，但一般對本片的音樂評價並不高。獲提名最佳電影原創歌曲的，是片中末段歡樂的大合唱 "Thank You Very Much" ，聽到這首歌，我只憶起小時候聽過的「電光牌」廣告歌曲：

以上歌詞，是我 Google 到某個網友的簽名檔，再補上所缺漏的一小段而成。這是很古老的廣告歌，我的記憶也做不得準，歌詞只能算是大概。以下是電影中的 "Thank You Very Much" ：

要不是有那古老的廣告，說真的，我對本片音樂的印象是零。