今天聯合報的新聞：
推開藝術大門 來看梵谷…燃燒的靈魂
【聯合報╱記者周美惠／台北報導】
「Starry, starry night…」歌聲洋溢歷史博物館，總統馬英九、歷史博物館館長黃永川、聯合報系總管理處總經理王文杉等人聯手推開藝術大門，「燃燒的靈魂‧梵谷」特展昨天開幕囉！
籌備一年餘的梵谷展，今天正式對外開放，迫不及待的觀眾近來不斷向史博館探詢，開展當天「可以多早到現場排隊？」昨晚有五、六百名貴賓擠爆史博館廣場。
梵谷展借自荷蘭庫勒穆勒美術館及日本POLA美術館共九十八件畫作，涵蓋梵谷早期素描、在巴黎時期創作的「自畫像」，以及去世前一個月所作的「薊花」，展期至明年三月廿八日。
從高雄北上觀賞梵谷展的詩人余光中說，此展完整呈現梵谷的創作歷程，梵谷從北歐到南歐，從荷蘭到法國，從原本陰暗的畫風走向光明，從早期的寫實蛻變為寫意，他筆下的大自然既帶靈性又神秘，背後支撐他的是宗教的熱忱，他的畫裡充滿愛。他希望政府、企業及民間能合力「培養出我們的梵谷」。
馬總統昨天說，他曾赴荷蘭參觀庫勒穆勒美術館典藏的梵谷名畫，當時非常「驚艷」，如今台灣觀眾得以欣賞世界級藝術饗宴，非常美好。馬總統昨天在展場觀賞了四、五十分鐘，將梵谷畫中細節看得相當仔細，還頻頻向為他導覽的史博館副館長高玉珍提問。
為何那麼瘋梵谷？
為何國內會那麼瘋梵谷？我想應該有很多原因吧！首先，因為我們有一本很好的中文傳記——《梵谷傳》。這是余光中先生於 1954 年翻譯的，原著 "Lust for Life" 原就是一本極受好評的「小說」，經過余光中忠實且生動的譯文，從在《大華晚報》連載開始，就是中文世界的權威翻譯作品。多年來，透過余光中的引介而認識梵谷、喜歡梵谷的中文讀者，真可說不知凡幾。
再來，我認為是受日本的影響。台灣受日本五十年的殖民統治，又因文化和地理位置相近，崇日、哈日風可謂一脈相承；梵谷對日本的浮世繪曾經深深著迷，故日人瘋梵谷的程度世界首屈一指，台灣受其影響，自然也對梵谷有著與眾不同的親切感。
商業團體推波助瀾
有了這些得天獨厚的因素，再加上像是荷蘭銀行等商業團體的推波助瀾，我想一波波的梵谷熱潮，還會像候鳥一樣定時就來上一回。
過去，我總是不太願意搭順風車，動不動就跟著潮流來附庸風雅一番。這一回，雖然我還是不太可能去看展，但我想利用這個時機，把我讀過的《梵谷傳》再拿出來重新研究，並寫一寫心得，當成是本網誌的下一個主題。
這本《梵谷傳》，我手邊的是大地出版社的單行本，是余光中 1977 年重校新譯的版本。這一波梵谷熱，九歌出版社也配合推出余光中最新譯本，我不知道有多少更動，但我不可能把已畫過重點的舊書放一邊，去改看新版本。但如果從沒看過，也從沒擁有過《梵谷傳》的朋友，新版應該是比較好的選擇吧。
梵谷傳 Lust for Life
- 作者：伊爾文．史東
- 原文作者：Irving Stone
- 譯者：余光中
- 出版社：九歌
- 出版日期：2009年12月01日
- 語言：繁體中文
- ISBN：9789574446476
- 裝訂：平裝
我一直考慮，要不要把另一本「藝術家」出版的《梵谷書簡全集》，和這本《梵谷傳》併起來寫，因為我覺得這兩本書，本來就該相互參照來看。我想等到開始寫了以後，再想用什麼方式好了。
0 意見:
張貼留言